Cool, danke für die Scans! Was mich etwas irritiert ist dieser Absatz:

Laurie goes on to enumerate various other ‘oddities’ that come with his position: being mobbed in Spain; being papped in Germany; being one of the most English of actors while being primarily known as a Yank.

„Being papped in Germany“?? Haben wir was verpasst? ?(

Cool, danke für die Scans! Was mich etwas irritiert ist dieser Absatz:

Zitat:Laurie goes on to enumerate various other ‘oddities’ that come with his position: being mobbed in Spain; being papped in Germany; being one of the most English of actors while being primarily known as a Yank.

„Being papped in Germany“?? Haben wir was verpasst?

Das hab ich mich gefragt, was zum Henker heisst papped überhaupt genau?

hab noch einen Scan bekommen – TV Quick – 30.5.

Thx für die Erklärung

Hab nen kurzen, amüsanten, etwas merkwürdigen Auszug eines Interviews gefunden , falls ihr es noch nicht kennt *G*

Laurie: Keine Rückkehr auf die Bühne – Yahoo! Nachrichten Deutschland

Ja ich weiss – Mich überraschts scho nicht mehr, dass sie aus jedem Zitat von ihm nen eigenen Artikel machen..

On meeting actor Hugh Laurie for the first time: „To be honest, I’d never seen an episode of House before I started working on it. … But I walk in and Hugh Laurie is just standing there and he said ‚hey.‘ That’s the first time I ever got star struck. And I don’t get star struck. But it’s Hugh Laurie. The guy is a big guy. He’s a tall, good-looking fella, and very polite. A lot of other shows have this rule that you don’t talk to the stars, you don’t talk to the actors, you don’t talk to anybody unless they talk to you, so I didn’t want to say anything. I just said ‚Hi.‘ My boss later said, ‘You know, you can say hi to him. He doesn’t mind. We’re not that kind of show.‘ … I still don’t know what to say sometimes, but he’s very proper. So you say ‚Good morning‘ instead of just ‚hey.‘ And when you say ‚Good morning, how are you?‘ He prefers that. If you show him courtesy, he starts up, ‚how are you doing? How’s the family?‘ and asking you questions.“

Quelle

sorry, aber was hat das jetzt mit House oder Hugh Laurie zu tun?:rolleyes:

Wow, heute sind ja eine ganze Reihe Artikel anlässlich Hughs Geburtstag erschienen!

Dieser ist, wie ich finde, der beste von allen:

Geburtstag : Dr. House alias Hugh Laurie wird 50 – News – moviepilot

Ich wußte gar nicht, dass Hugh an Pfeifferschem Drüsenfieber erkrankt war und deshalb das Rudern aufgeben musste. Also, zumindest eine neue Info für mich.

Und selbst die Sun hat sich an Hughs Geburtstag (wenn auch kurz) erinnert:

Sun birthdays | Which stars are celebrating today? | The Sun |Mystic Meg|Birthdays

Na ja, es stimmt schon, ich habe auch als Erwachsene ein neues Dialekt gelernt, und es hat nur funktioniert, weil ich es 24/7 benützt habe. Eine kleine Spur meiner Muttersprache dringt durch, die meisten Menschen hören diese jedoch kaum.

Andererseits kann ich zwischen meinem Dialekt und Hochdeutsch relativ ungezwungen hin- und herwechseln, jedoch ist mein Hochdeutsch, wie bei den meisten Schweizern, vom Schweizer Dialekt gefärbt.

Wenn ich zwischen meiner Muttersprache und Schweizer Dialekt wechsle, geht dies eigentlich vollkommen reibungslos.

Zwei Dialekte derselben Sprache jedoch so sauber zu trennen und zu benützen wie Hugh das tut, ist ausserordentlich schwierig. Es wundert mich überhaupt nicht, dass dies nicht einfach ‚auf Knopfdruck‘ funktioniert.

‚Try Acting’… Na ja, das passt zu Sr. Laurence Olivier: Bescheidenheit ist eine Zier, weiter kommt man ohne ihr. Andererseits fand ich sein Schauspiel nie so fesselnd wie das von Dustin Hoffmann (und ja, ich habe ‚Marathon Man‘ gesehen).