@Snugata:

Kaum gibt man den kleinen Finger, wird einem schon die ganze Hand entrissen.

Weißt du, eigentlich wollte ich mit dem Einrichten dieses Threads eine Hilfestellung zur Selbsthilfe geben.

Dieser Thread sollte ein Anfang zur Lösung des „Übersetzungsthemas“ sein.
Und gleich im deinem ersten Post in diesem Thread, beginnst du ihn und die Idee die dahintersteckt madig zu machen. Warum?

Wenn dir das Thema so sehr am Herzen liegt und es dich so sehr stört, dass hier so viele englischsprachige Artikel gepostet werden, wieso bist du dann nicht diejenige, welche deutsche Übersetzungen postet?

Ich habe seit längerer Zeit keine deutsche Übersetzung oder deutsche Zusammenfassung von dir hier im DHF gesehen.

Zumal du doch eigentlich gute Englischkenntnisse haben müsstest. Hast du nicht schon mal 2 Monate lang in den USA gearbeitet. Dort musstest du doch mit deinen KollegInnen und PatientInnen kommunizieren, du hattest sicherlich keinen Übersetzter zur Seite gehabt?

„Du vergisst, dass es auch deutsche Untertitel ein paar Tage nach der Ausstrahlung im Netz gibt.“

Ich weiß, dass es diese gibt. Aber nach deren erscheinen (so ca. 1-2 Wochen nach Sendung der jeweiligen Folge) steigt die Postanzahl in den Foxfolgendiskussionsthreds trotzdem nicht rasant an.

P.S.: Es tut mir leid, wenn ich mit meinen Aussagen in meinem letzten Post zu verallgemeinernd war und den Einen oder Anderen gekränkt habe. Das wollte ich nicht und möchte mich hiermit entschuldigen.