The House of Fan – Hugh Laurie on Jazz FM – 29th December 2011 – Interview

Interview mit Hugh Laurie vom 29. Dezember letzten Jahres über sein Album, New Orleans, was ihn beeinflusst hat, usw.

Die Musiktitel habe ich größtenteils rausgeschnitten. Falls jemand Interesse an der ungeschnittenen Variante hat, einfach bei mir melden.

Der Artikel ist nun geschrieben und die englische Version so nah wie möglich am original übersetzt. Würde mich freuen, wenn ihr es entsprechend weiterleiten könnt, sodass es auch Muttersprachler zu lesen bekommen:

A Celebration Of New Orleans Blues | Seelenhafen

@Jacqui 1103348 wrote:

Ich liebe dieses pure 3sat interview.

Jetzt steh ich wohl auf dem Schlauch – wovon sprichst du?

@Jacqui 1103348 wrote:

Jetzt wo ich seinen britischen akzent etwas besser kenne fällt mir das auch total auf. ICh sitze immer vor den house-folgen und denke er klingt so verdammt anders, liegt das wirklich am akzent? Echt wahnsinn was das ausmacht.

Ich liebe dieses pure 3sat interview. Das ist so schön. Endlich kann man mal in der Atmosphäre drin sein und das alles original mitbekommen und keine lästigen übersetzungen oder ähnliches stören. Wirklich sehr sympathisch.

Wie gefällt euch eigentlich die Doku, die auf der Special Edition zu sehen ist?

Meinst du die „Down By The River“ Dokumentation über New Orleans und den Blues?
Ich liebe sie und habe mich beim gucken amüsiert wie selten zuvor bei einer Doku. Habe damals die Erstausstrahlung auf ITV via livestream geguckt und später die etwas abgeänderte „Great Performances“ Variante mit mehr Livemusikvideos via PBS livestream. Die Special Edition mit der Doku auf DVD hat einen gut sichtbaren Ehrenplatz in meiner CD Vitrine.

Hugh Laurie sollte mehr Dokumentationen drehen. Könnte ihm stundenlang dabei zusehen und zuhören. Habt ihr schon den von Hugh Laurie produzierten „Swan Song“ zum House Serienfinale gesehen? Die Doku ist auch Spitzenklasse. Hoffentlich wird sie Bestandteil der Staffel 8 House DVD.

Das 3sat Interview gefällt mir auch sehr gut.

@Jacqui 1103355 wrote:

Genau die meine ich. Ich überlege mir nämlich mir genau deswegen die special edition zu holen (aber mal wieder fehlt das liebe Geld ) hab sie so auch noch nicht gesehen. Aber die Vorschau allein ist schon toll. Ich liebe diesen Satz wo er vom pilgern erzählt und dann „this is mine“ So ein Gänsehaut moment.

Swan Song schau ich mir am WE ansehen, da werden die Untertitel online sein. Ich bin sehr gespannt

Für den „Swan Song“ gibt es bereits Untertitel auf Englisch!
Hier: [Untertitel] House – Staffel 8 [DE-Subs:22] + [US-Subs:22] + Special – House – TV4User.de – Deutsche Serien-Untertitel | Das Original
Eine Regisitrierung is notwendig um die Untertitel herunterladen zu können.

Edit:
Ein paar Photos von einem Hugh Laurie Konzert in den USA: http://www.eugenepulp.com/photos/Hugh-Laurie-Dr-House-Jaqua-Concert-Hall-Eugene-Oregon-156406695.html?tab=gallery&c=y&img=0

@Violett. Ich weiß, aber ich kann es nicht ertragen, wenn ich nicht alles verstehe, deswegen warte ich auf die deutschen Untertitel. Dauert ja nun nicht mehr all zu lang.

Schöne Konzert-Fotos sind das.

@ addictet. Ich liebe dieses Interview. putzig seine Reaktion auf die aussage, dass alles was er anpackt zu gold wird… „oh… what… what…“ ^^

Ich hab das Album erst vor kurzem entdeckt, habe ich aber ein paar Lieder davon gehört und finde ganz ganz gut. Allerdings, Hugh Laurie wird jetzt ein Problem, um als Hugh Laurie aufzutreten und nicht als House. Wenn ich seine Musik höre, dann denke ich an den Arzt und nicht an den Schauspieler und Musiker.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
let me feel the pulse and be the skylancer!

Hugh Laurie Interview – Maximum Performance (NEW) – Yahoo! Music – YouTube

kann mir jemand sagen von welchem großen Album er da spricht? Um Minute fünf herum… ich versteh es leider nicht…