- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Ich habe mal eine Frage zum Song Mystery: Kann mir jemand sehr nettes den 3. Vers/ die 3. Strophe übersetzen, ich verstehe es nicht so ganz was er singt. (da hört es wohl auf mit einer Englisch kenntnis ;( ) Danke! 8o
im prinzip gehts in der strophe darum, dass er auf einem hausboot wohnt, welches an so einer mündung zwischen einem fluss und dem meer (die ja immer dreckig mit abwässern und so sind), liegt. und dass das ziemlich handlich ist, denn er arbeitet ja für die hafenaufsicht (oder sowas in der art). aber er weiss auch das seine grosse liebe (für die er ja den song geschrieben hat), das unhygienisch finden würde.
hier mal der komplette Text von Mystery:
MYSTERY
Mystery
All my life has been a mystery
You and I were never ever meant to be
It’s why I call my love for you a mysteryDifferent country
You and I have always lived in a different country
And I know that airline tickets don’t grow on-a-tree
So what kept us apart is plain for me to see
That much at least is not really a mysteryEstuary
I live in a houseboat on an estuary
Which is handy for my work with the Thames Water Authority
But I know you would have found it insanitaryTaken a violent dislike to me
I’d be foolish to ignore the possibility
That if we ever actually met, you might have hated me
Still, that’s not the only problem that I can see…Dead since 1973
You’ve been dead now . . . wait a minute, let me see
Fifteen years come next Jan-yoo-a-ree
As a human being you are historySo why do why I still long for you?
Why is my love so strong for you?
Why did I write this song for you?
Well, I guess it’s just… a mysteryWow!
Das ist mal ein Thread nach meinem Geschmack!
Hugh kann singen was er will, es klingt einfach nur geil! :wowbw:Es kursiert nicht zufällig ein Zusammenschnitt von allen House-Klavierszenen durchs Internet? DAS wäre mal was.
als Fan von Dominic Monaghan (
) habe ich mir gerade einige LOST-Fanvids bei youtube angesehen und auf einmal ist doch tatsächlich unser Hugh darin zu sehen 
http://www.youtube.com/watch?v=H5GlzflusFM
Hugh ist ab Sekunde 35 zu sehen. Eigentlich zeigt das Video Josh Holloway bei irgendeiner Preisverleihung, aber in einem kleineren Screen unten links wird ein Interview mit Hugh gezeigt. Meine Frage: gibt es das irgendwo auch mit Originalton von Hugh???
Hugh kann nicht nur einen Adoptivmäusevater spielen, sondern auch Mäuse selbst…naja zumindest sprechen: Hugh is a Mouse
Und ich glaube, dass das noch nicht gepostet wurde. In dieser Episode von ‚Murder Most Horrid‘ aus dem Jahr 1996, spielt Hugh mit und ist der Prime Minister höchstpersönlich:
Murder Most Horrid 1/3
Murder Most Horrid 2/3
Murder Most Horrid 3/3Danke für das Videopost.
So kannte ich hugh wirklich noch nicht.Muss unbedingt mal wieder etwas suchen
Nochmal danke ist echt tolles MaterialNoch mehr young!Hugh (und young!Stephen). Wir schreiben das Jahr 1983 und Hugh benutzt in diesem Sketch einen (noch) recht schlechten amerikanischen Akzent. Aber das kann ja noch werden!
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
