deswegen hab ich die ja gekauft
(wollte nicht die reine engl. Scheibe kaufen, damit Leute die mal bei mir gucken und nicht sooo sehr des Englischen mächtig sind dann auch mal dt, gucken können. Sooo schlecht ist die synchro ja nun mal nicht…)
wenn auch O-Ton nicht zu überbieten ist, wie stets

Im original hba ichs mir ja schon angeschaut und ich weiß nicht ob ichs in dt. überhaupt sehn will, weil ich glaube nicht das das da genauso lutig rüber kommt. Ich hab zwar nichts gegen Hughs synchronstimme, aber da kommt es mit seiner original stimme einfach viel besser rüber, oder? wobei ich bei House sagen muss, dass da die dt. besser passt.

Mir ist gerade aufgefallen, dass der Nachbar von den Slipperys genau wie HL auch einen schwarzen Labrador hat. Ist da irgendwas bekannt ob das vielleicht sogar sein eigener Hund ist?

Gott, wie genial ist das denn?

Ich hab mir die DVD vor kurzem zugelegt, und das Ganze fast in einem Schwung angesehen. Erstklassiger Spaß, selbst wenn Hugh nicht dabei wäre (aber mit ihm natürlich noch 1000 mal besser!!!)

Unter den besten Szenen ist die, wo Paul stockbesoffen ist. Was für eine Darstellung! Als er vom Klavierhocker fast runterfällt bin ich vor Lachen auch fast vom Sessel gefallen. Und dann die Szenen mit der Burka, und die Liebestropfen, ach ja und das anonyme Alkoholiker-Treffen „Mein Name ist Paul und ich bin kein Alkoholiker, aber ich habe vor einer zu werden. Ich werde mich nämlich in Kürze unheimlich besaufen (oder so ähnlich, habe die englische Version geschaut).
Sehr witzig war auch Ronnie, vor allem als er seinen kleinen Nervenzusammenbruch hat. Typischer britischer Klamauk, ich liebe das.

Ach ja, und Paul hypnotisiert. Wie süß war das denn? (Lustig, in jeder Serie wird der arme Hugh hypnotisiert.) Aber bei House haben sie uns die schönen blauen Augen mit dem leeren Ausdruck vorenhalten. 8o
Und das Ende war natürlich ganz süß. Endlich hat er wieder Sex, bevor er noch gänzlich den Verstand verliert.

Eine tolle, lustige, schlüpfrige und auch rührende Serie. Ich werd sie mir sicher noch öfter anschauen.

Ach und was ich noch vergessen habe zu erwähnen: Die Szene mit Stephen Fry war auch spitze. Wie er zuerst ganz locker über erotic food philosophiert aber dann in Empörung hineinsteigert, weil Paul es wagt, das Wort „bottom“ zu benutzen.

Was mich etwas kirre gemacht hat ist die Tatsache, dass Dr. Pilfrey im deutschen die Synchronstimme von Wilson hat … Das geht irgendwie garnicht
Aber dann schaut man sich das ganze eben auf Englisch an

Deshalb schau ichs mie leiber im Original an, Hughs Original passt da eh besser^^
Und ich find man versteht es sehr gut (besser als House).

Ich musste auch so lachen, vorallem bei den ersten Folgen durchweg.
Aber die serie ist icht nur lustig, ich war manchmal auch echt etwas deprimiert, hatte Mitleid mit Paul und so. Spannend fand ichs auch ich konnt auch nie aufhören zu gucken xD

Das einzig Negative was ich zu sagen habe ist, das ich diesen Dr. Pilfrey nicht ausstehen kann, der war so nervig und wie er dann ausgetickt ist, grr.

Dafür find ich Edwin voll knuffig

Am ärgsten war doch das am Anfang einer der Folgen:

Da liegt er so süß schnarchend in seinem Bett. Und der Erzähler sagt:

„This is Paul Slippery. He thinks his wife is having an affair. Would you blame her?“

Und ich habe den Fernseher angeschrien: „YEESSSS, I WOULD“

Was ihr alle habt: Philfrey ist doch einfach nur herrlich . Als er seinen totalen Ausraster hatte , am Boden lag und jammerte: „Weint um Philfrey!“ (oder so ähnlich), da hat es mich echt vom Hocker gerissen vor Lachen. Symphatisch ist er wirkich nicht, aber so fantastisch von sich selber überzeugt