- Dieses Thema hat 1,732 Antworten sowie 437 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Jaaaa *freu* hoffentlich kommen die neuen Folgen in der Schweiz wie immer früher…naja ich freu mich das die 5.Staffel in 5.Wochen kommt is besser als ein paar monate zu warten….lieber 6 wochen statt 6 oder 8 Monate.
Cuddy<3;724516 wrote:Okay.
3 März scheint ja nun wirklich zu Stimmen.
Wunderbar.Aber ich bin ja mit der Synchro en bisschen skeptisch.
Seit wann sind die denn so schnell?Ich mein die 5te Staffel ist ja nicht mal in den USA fertig.Und der 3 März ist in 6 Wochen und da sind die in den USA doch auch erst bei Folge 18 oder so.
Nja hoffentlich haben sie dann die Synchro nicht vermurkst,das wär echt schadeHm, eigentlich seh ich da nicht so das Problem. Schau dir doch mal an, wann die erste Staffel in Amerika lief, dass ist nun ja schon ein bischen her. Also sollten sie schon genug Zeit gehabt haben, hoff ich mal.
Laut diesem Bericht Neue „Dr. House“-Folgen schon im März – Auch „Monk“ und „C.S.I.: Miami“ kehren zurück / wunschliste.de werden zunächst nur die ersten 8 Folgen der fünften Staffel gesendet.
Der deutsche Titel der Folge 5×01 wird „Sterben verändert alles“ heißen.
Violett;726360 wrote:Laut diesem Bericht Neue „Dr. House“-Folgen schon im März – Auch „Monk“ und „C.S.I.: Miami“ kehren zurück / wunschliste.de werden zunächst nur die ersten 8 Folgen der fünften Staffel gesendet.Der deutsche Titel der Folge 5×01 wird „Sterben verändert alles“ heißen.
Oh da muss ich wohl den Countdown in meinem Kalender starten.
Ich freu mich, wie verrückt. Ich hätte nicht gedacht, dass die 5. Staffel so früh startet.
Ich finde es gut, dass sie den Titel der Folge 5×01 übersetzt haben.
Nicole8;655430 wrote:Also die Idee finde ich ja ganz ganz schlimm, denn wenn man die Staffel einfach so aufteilt, weiß man doch im Herbst nicht mehr, was im Frühling war. Nee, ich hoffe nicht, das es so kommt. Es ist zwar schön, dass wir dann nicht mehr so lange auf die 5. Staffel warten müssten, aber ich schließe lieber eine Staffel komplett ab. Und das „allerbeste“ wäre ja dann noch, dass die DVD Box geteilt wird. Ich finde das bei Desperate Housewifes und Grey´s Anatomy schon unerträglich. Ich liebe House so wie es ist und nicht anders.Finde ich genauso, war das aber nicht schonmal so gemacht worden, mit einer Staffel von Dr. House? Also wennschon, dann alles hintereinander! Ist meine Meinung!
Lg Matzi:)
Violett;726360 wrote:Laut diesem Bericht Neue „Dr. House“-Folgen schon im März – Auch „Monk“ und „C.S.I.: Miami“ kehren zurück / wunschliste.de werden zunächst nur die ersten 8 Folgen der fünften Staffel gesendet.Der deutsche Titel der Folge 5×01 wird „Sterben verändert alles“ heißen.
Ah, die Übersetzung gefällt mir schonmal. Kann man die anderen deutschen Episodentitel auch schon irgendwo lesen?
So, seit neuestem sind die Termine auch für Österreich und die Schweiz „festgelegt“.
„Festgelegt“ deshalb, da ja auch in Deutschland der Termin etliche Male verschoben wurde ?(
Also, hier die Termine:Deutschland
- RTL
- 21:15 Uhr
- 3. März 2009
Österreich
- ORF1
- 20:15 Uhr
- 26. Februar 2009
Schweiz
- SF zwei
- 20:15 Uhr
- 2. März 2009
Quelle: Dr. House ? WikipediaDa gibt’s jetzt bestimmt viele, die aus Österreich oder der Schweiz kommen, und sich freuen wie ein Schnitzel (so wie meine Freundin, wenn ich ihr das erzähl
)So, wollt‘ ich nur mal gesagt haben… :bier:
Schönen Nachmittag noch!aah, hab ich’s mir doch gedacht, dass Österreich/Schweiz die Erstausstrahlung in Deutsch hat. So einfach wird das nicht gehn, dass RTL zuerst ausstrahlt, da is bestimmt ne Menge Geld im Spiel. Dann ist ja ez alles klar und wir müssen auch keine Angst mehr haben, dass RTL doch noch wegen ORF/SF zurückziehen müsste. Freu mich schon riesig auf den 3.3 (habs mir schon im Kalender angestrichen :rolleyes:)…
is ja cool, ich wusste noch nix von der ausstrahlung im orf! das is ja voll bald dachte ich mir echt nicht!! ich freu mich grad total und hoffe dass das stimmen wird, wiki is ja net so derart zuverlässig – aber ab nächste woche kann ich dann auf der orf programm HP bis zum 26. vorgucken *G* – hach der orf is doch für was gut*GG*
Ich glaube, ich muss am 26.2. dringend einen Kurzurlaub bei meiner Freundin in Wien machen…sie wird sich vielleicht etwas wundern, weil ich nur wegen House komme:rofl: Schön, dass es bald weitergeht….und gut, dass sie wenigstens den Titel der ersten Folge korrekt übersetzt haben ( und nicht so beknackt wie z.B. ‚Frozen‘ -‚Cate aus dem Eis’…. – ein Beispiel unter vielen…)
Laut TV-Media (Österreichische Programmzeitschrift) bringt der ORF aber nur 8 (!) Folgen. Ich weiß aber nicht ob das richtig ist, denn sie behaupten auch, dass es insgesamt nur 22 Folgen geben soll. :rolleyes:
Wundern würd´s mich ja nicht, wenn der ORF wieder einmal gut beginnt und es dann wieder vermurkst, indem er weniger Folgen bringt, als RTL. Der ORF hat eine lange Tradition darin, die Ausstrahlung von guten Serien zu vermurksen.
(Nur halbe Staffeln senden und den rest einfach unter den Tisch fallen lassen, die Reihenfolge willkürlich vertauschen, …X( )
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
