- Dieses Thema hat 627 Antworten sowie 216 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Quote:Original von Terrier
Ich hab mal irgendwo gehört(nur ein Gerücht, aber immerhin
), das Hughs Tochter Rebecca an Wochenende wohl des öffteren zu Hugh sagt: „Papa, bitte lass diesen seltsamen Ami oder was auch immer Akzent drüben in Amerika!“ 
Die Kinder mögen es nämlich, laut Hugh gar nicht, wenn er so spricht ?(
Sie wollen Daddy als Engländer
oooo wie süß
würd ich zu gern mal mit anhören stell ich mir echt niedlich vor.. hugh mit seiner familie.. dann versucht er auch noch wiztig zu sein und rebecca weist ihn direkt schroff zurück^^ich find den ami akzent aber nicht schlimm.. im gegenteil ich mag ihn echt gern und vor allem seine rauchige stimme..
Quote:Original von RUH-ROHQuote:Original von Terrier
Ich hab mal irgendwo gehört(nur ein Gerücht, aber immerhin), das Hughs Tochter Rebecca an Wochenende wohl des öffteren zu Hugh sagt: „Papa, bitte lass diesen seltsamen Ami oder was auch immer Akzent drüben in Amerika!“
Die Kinder mögen es nämlich, laut Hugh gar nicht, wenn er so spricht ?(
Sie wollen Daddy als Engländer
oooo wie süß
würd ich zu gern mal mit anhören stell ich mir echt niedlich vor.. hugh mit seiner familie.. dann versucht er auch noch wiztig zu sein und rebecca weist ihn direkt schroff zurück^^ich find den ami akzent aber nicht schlimm.. im gegenteil ich mag ihn echt gern und vor allem seine rauchige stimme..
Tja, ich persönlich steh mehr auf britischen Akzent, hab da glaub ich n Trauma mit n paar Lehrer´n oder so
So, wer hat noch nich mitbekommen, was mein Facharbeitsthema is???
„Deutsche Synchronisation englischer Orginale im Wandel der Zeit und heute, am Beispiel von Dr. House (House, M.D.)“:D:D:D:D:D:D:D:DIch hab letztens mal wieder nen total dummen Fehler in der Übersetzung gefunden und muss mal wieder feststellen: die englische Version is eifnach besser!
Auch wenn mich Hughs amerikanischer Akzent nervt
Ich schau die Folgen meistens auf Englisch, allerdings auf deutsch, wenn ich zu müde binZum Akzent wollt ich übrigens noch loswerden (sry für den Doppelpost, is aber ja schon etwas her, seit dem letzten):
Every other thing human beings do – peeling grapes, learning the violin, stripping an AK47 – gets easier the more you do it. This doesn’t ‚ – HUGH LAURIE, ON THE DIFFICULTY OF DOING HIS AMERICAN ACCENT IN US DRAMA HOUSE
Und seine kInder sollns ja angeblich auch nich mögenAnfangs fand ich die deutsche Syncronstimme gut, sie passte total, aber nachdem ich das Original gehört habe, will ich nur noch seine Stimme hören, denn die finde ich total super! Ich finde seine Sprüche kommen viel besser zu Wirkung. Aber anderseites denke ich, das sie wohl keine bessere Deutsche Syncronstimme hätten finde können.
Seinen Akzenten mag ich auch, ob nun Englisch oder Ami-Englisch, wobei ich den Amerikanischen Akzenten super finde, nein, mehr noch, ich liebe den Ami-Akzenten!Da bei uns ja im Moment die Folgen laufen, die ich schon kenne, schaue ich nur noch auf englisch…Auch wenn der Akzent von Hugh nicht mit dabei ist, alleine seine Sprüche sind viel besser als im deutschen…
Quote:Original von ViechQuote:Original von RUH-ROHQuote:Original von Terrier
Ich hab mal irgendwo gehört(nur ein Gerücht, aber immerhin), das Hughs Tochter Rebecca an Wochenende wohl des öffteren zu Hugh sagt: „Papa, bitte lass diesen seltsamen Ami oder was auch immer Akzent drüben in Amerika!“
Die Kinder mögen es nämlich, laut Hugh gar nicht, wenn er so spricht ?(
Sie wollen Daddy als Engländer
oooo wie süß
würd ich zu gern mal mit anhören stell ich mir echt niedlich vor.. hugh mit seiner familie.. dann versucht er auch noch wiztig zu sein und rebecca weist ihn direkt schroff zurück^^ich find den ami akzent aber nicht schlimm.. im gegenteil ich mag ihn echt gern und vor allem seine rauchige stimme..
Tja, ich persönlich steh mehr auf britischen Akzent, hab da glaub ich n Trauma mit n paar Lehrer´n oder so
So, wer hat noch nich mitbekommen, was mein Facharbeitsthema is???
„Deutsche Synchronisation englischer Orginale im Wandel der Zeit und heute, am Beispiel von Dr. House (House, M.D.)“:D:D:D:D:D:D:D:Dja ich find den englischen akzent auch 100pro besser.. deshalb will ich ja auch nachm abi 1 jahr nach london (fsj machen) damit ich auhc so rede wie hugh
aber ich hör mir auch total gern an wie hugh amerikanisch redet.. seine stimme klingt da auch noch so geil und ich finds einfach toll 8olol haste deine facharbeit schon angefangen??
was willste denn da alles zu schreiben? klingt irgendwie so als würde es dazu nciht sooo viel geben..Mir fällt es auch immer sehr stark auf, wenn ich mit meinen Eltern Dienstags Abend House auf deutsch schaue. Manche Szenen, bei dennen ich mich im originalen wirklich weggehauen habe vor lachen, sind im deutschen manchmal überhaupt nicht mal ansatzweise lustig, total traurig….. daher schau ich House auch lieber schön in englisch. Ich finds Hugh akzentfreie Stimme cool
^^.Ich finde es einfach erstaunlich, wie er anscheind den Akzent einfach „abschalten“ kann!! Und ihm dann ab und zu doch ein Wort anders heraus kommt!!
Ja das finde ich eben auch, wenn er redet hört sich das einfach total putzig an und bei einigen Wörtern muss er sich wirklich total anstrengend und irgendwie sieht man das dann auch *g*. Einfach nur herrlich
, da ist die deutsche Stimme wirklich nichts dagegen, sie hat nicht soviel Gefühl und witz in der Stimme wie Hugh sie hat .Ich habe mir ja die 2.Staffel zugelegt und ab da an war es um mich geschehen! Ich schaue Hosue auch lieber auf Englisch! Die Gags und die Stimme, das bekommt die duetsche Syncronstimme leider nicht hin, auch bei alles andern Darstellern ist das so, z.B. Cuddy. Sie ist in Original noch besser!
Oh ja, Cuddy ist wirklich auch so ein Fall!! Ihre deutsche Stimme ist nicht sehr gut, weil das Original so einzigartig ist!!
Quote:Original von RUH-ROHQuote:Original von ViechQuote:Original von RUH-ROHQuote:Original von Terrier
Ich hab mal irgendwo gehört(nur ein Gerücht, aber immerhin), das Hughs Tochter Rebecca an Wochenende wohl des öffteren zu Hugh sagt: „Papa, bitte lass diesen seltsamen Ami oder was auch immer Akzent drüben in Amerika!“
Die Kinder mögen es nämlich, laut Hugh gar nicht, wenn er so spricht ?(
Sie wollen Daddy als Engländer
oooo wie süß
würd ich zu gern mal mit anhören stell ich mir echt niedlich vor.. hugh mit seiner familie.. dann versucht er auch noch wiztig zu sein und rebecca weist ihn direkt schroff zurück^^ich find den ami akzent aber nicht schlimm.. im gegenteil ich mag ihn echt gern und vor allem seine rauchige stimme..
Tja, ich persönlich steh mehr auf britischen Akzent, hab da glaub ich n Trauma mit n paar Lehrer´n oder so
So, wer hat noch nich mitbekommen, was mein Facharbeitsthema is???
„Deutsche Synchronisation englischer Orginale im Wandel der Zeit und heute, am Beispiel von Dr. House (House, M.D.)“:D:D:D:D:D:D:D:Dja ich find den englischen akzent auch 100pro besser.. deshalb will ich ja auch nachm abi 1 jahr nach london (fsj machen) damit ich auhc so rede wie hugh
aber ich hör mir auch total gern an wie hugh amerikanisch redet.. seine stimme klingt da auch noch so geil und ich finds einfach toll 8olol haste deine facharbeit schon angefangen??
was willste denn da alles zu schreiben? klingt irgendwie so als würde es dazu nciht sooo viel geben..Hab bis jetzt nur ne grobe Gliederung von der Facharbeit, schätzungweiße n Viertel oder so davon wird wohl über House gehen, mal schaun… Muss ja erst in nem Jahr abgeben
Allerdings hat mir meine Mum verboten, es so zu machen wie mein Bruder, dem sein drucker war nich früh genug fertig, er is zu nem Freund SuperBowl anschaun gegangen und sie hat ihm die ausgedruckte Facharbeit in der früh ins Fach geleget, damit er sie abgeben kann
Ich werd da auf die Probleme von synchronität und so eingegehen und dann n paar Beispiele bringen, wie schwer des alles is und wo mans nich gescheit hingekiregt hat und so… Und grad Sarkasmus (wovon ja in House nich gerade wenig vorkommt ) zu synchronisieren is wohl ziemlich schwer…
Halt euch dann auf dem laufendendas ist ja echt geil
schade, dass mir das nciht auch eingefallen ist.. schreib nämlich auch in deutsch.
naja, vllt haste ja dann bock deinen fertigen teil hier zu „veröffentlichen“? würd mcih doch schon interessieren das ist ja echt geil
schade, dass mir das nciht auch eingefallen ist.. schreib nämlich auch in deutsch.
naja, vllt haste ja dann bock deinen fertigen teil hier zu „veröffentlichen“? würd mcih doch schon interessieren Quote:Original von RUH-ROH
das ist ja echt geil schade, dass mir das nciht auch eingefallen ist.. schreib nämlich auch in deutsch.
naja, vllt haste ja dann bock deinen fertigen teil hier zu „veröffentlichen“? würd mcih doch schon interessieren Mach ich dann doch glatt
Ich froi mich auch schon auf des Gesicht von nem amigo von mir, der mit mir Deutsch LK hat, schreibt zwar seine Klausur glaub ich in Geschichte, aber er is RIESEN HOuse fan und kann Mittwoch morgens immer schon alle gemeinen Sprüche auswendigQuote:Original von RUH-ROH
das ist ja echt geil schade, dass mir das nciht auch eingefallen ist.. schreib nämlich auch in deutsch.
naja, vllt haste ja dann bock deinen fertigen teil hier zu „veröffentlichen“? würd mcih doch schon interessieren Mach ich dann doch glatt
Ich froi mich auch schon auf des Gesicht von nem amigo von mir, der mit mir Deutsch LK hat, schreibt zwar seine Klausur glaub ich in Geschichte, aber er is RIESEN HOuse fan und kann Mittwoch morgens immer schon alle gemeinen Sprüche auswendig
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
