Als ich zum ersten Mal die reale Stimme (also die Englische) von House gehört habe, habe ich mich ziemlich erschrocken. Daran muss man sich echt erst mal gewöhnen, wenn man House erst nur in Deutsch kennt. Ich war auch ziemlich überrascht, als ich gelesen habe wer die Synchronstimme von Greg ist. Ich gucke zwar ab und zu GZSZ aber das ist mir gar nicht aufgefallen.
Greg 4 ever!!

also ich find die Synchronstimme von allen gut ausgewählt auch die von Cameron find ich nicht schlecht! aber als ich das erste mal House real stimme gehört habe war das echt richtig ungewohnt und ich weiß nicht irgendwie find ich deutsche stimme ein wenig besser wie die von Hugh selber aber wahrschienlich liegt das nur daran das ich eben die deutsche Stimme gwöhnt bin! und mir kam die Stimme von House auch immer verdammt bekannt vor bis ich dann mal drauf kam des ich die stimme aus GZSZ kenne

Ich muss sagen, das Original find ich au besser! Die deutsche House-Stimme ist gut, ich bin auch froh drum, dass sie gut ausgesucht ist – aber ich hab neulich „Schizophren“ auf Englisch gesehen, und da kam House so unendlich viel witziger rüber!!! Was Hugh laurie alles in seine Stimme reinlegt, ist der hammer!

Nichtsdestotrotz… die Synchro finde ich gut gelungen!

ich find die meisten stimmen schon gut aber die von cuddy mag ich nicht sie kommt im original viel netter rüber finde ich.
ich gucke manchmal auch die englischen folgen aber verstehe sie nicht sehr gut, hab ja auch erst seit 4 jahren englisch in der schule..
aber dr. house ist im gegensatz zu manch anderen serien die ich gesehn hab schon sehr gut synchronisier.

Quote:

Original von flous
Ich weiß nicht ob mir es nur so vorkommt, aber ich glaube ich höre die Stimme von unserem Housi ziemlich oft im TV… fast in jedem Film auf RTL, aber auch im Kino ???.. Vllt. will ich die Stimme auch einfach nur hören…

Nein, Du hast schon recht, die Synchrostimme von House kann man in letzter Zeut sehr oft hören. Egal, ob in nem Film, ner Serie, Kinderserie oder als „Sprecher“ einer Doku (vor allem auf N-TV)…
Ich höre House Synchrostimme, fast jeden Tag;)!

Quote:

Original von ernestus
so weit ist es schon mit uns gekommen: wir hören überall stimmen

Ohja, überall und ständig, sie flüstern immer was…zuerst noch unverständlich dann aber doch hörbarer: House, Dr. House bald kommt Dr. House…

…und an Dienstagen is es ganz schlimm, den ganzen Tag höre ich dann Stimmen die sagen: bald kommt House, vergess dein Video nicht, vergess nicht den Rekorder zu programieren…

Oh ja, der Amiakzent von hugh Laurie in House is grauenvoll Nein, ich :hreat: britischen Akzent und hab irgendwann währned die 1. Staffel lief mitgekriegt,d ass Hugh Brite is und ich *froifroi* und dann denk ich nach und wunder mich, weil dann die Kommentare zu Chase z.B. oft nich passen… Tja, und dann hab ich des mit dem amerikanischen Akzent mitgekriegt
Ja, die Synchronsprecher sind schon ziemlich gut besetz und auch so ziemlich gut… und die Übersetzung is auch ziemlich gut, wenn man sich manch andere Serie/Film/whatever anhört…
Ich bin grad dabei, meine Deutsch Lehrerin dazu zu überreden, dass ich über Synchron und so Facharbeit scheiben darf und dann auch auf House eingehen Aber sie überfordert das Thema 👿