Ich finde, dass hat damit nicht so viel zu tun! Denn wenn du jede Folge auf englisch schaust, wirst du überrascht sein, wie schnell und leicht man alles versteht…Ging zumindest mir so…

also ich bevorzuge ganz klar die englische Originalfassung…

Original von miss_julie
Ich finde, dass hat damit nicht so viel zu tun! Denn wenn du jede Folge auf englisch schaust, wirst du überrascht sein, wie schnell und leicht man alles versteht…Ging zumindest mir so…

war bei mir auch so..zuerst brauchte ich ne kleine Phase, in der ich mich daran gewöhnen konnte, aber dann ging es doch recht gut mit dem Verstehen..bin selber überrascht von mir
die Synchronisation ist nicht schlecht ist, es gibt deutlich schlechtere, trotzdem kommen viele Sachen im englischen einfach besser rüber oder gehen im Deutschen verloren, außerdem finde ich die Synchronstimme von Cam einfach nur schrecklich… das geht gar nicht ?( ….sorry

Ich find die cool glingt so schöön zickig

Ich glaube dass wir uns da alle Einig sind dass das Orginal natürlich besser ist als die Synchro.

Nur dass ich Deutsch eindeutig besser verstehe als englisch. Daher neheme ich es gerne in kauf dass einiege Szenen ein wenig weniger lustig sind, wenn ich aber dafür ALLES verstehe.

eigentlich versteht man doch nur die medizinischen Begriffe mit denen sie um sich werfen nicht alle. Ansonsten finde ich gibt es da keine Probleme. Und das medizinische Zeug versteh ich in Deutsch auch nicht komplett.

Ich bevorzuge auch die Originalstimmen, obwohl mein englich mangelhaft ist.
Die deutschen Übersetzungen sind ja noch einigermaßen erträglich,nur bei den Frauen hätte es eine bessere Wahl geben können.Aber stellt euch mal eine Feldbusch…ach ne,die heißt ja jetzt Pooth….als Cameron oder Cuddy vor…da graust es mich nur bei dem Gedanken… 👿

Wenn man einen, wie Hugh zum Beispiel, einmal im O Ton gehört hat, vorausgesetzt man versteht genug englisch, findet man glaube ich alle Syncros
besch…

Ging mir auf jeden Fall so. Hugh ist mit der Stimme einfach nicht zu schlagen

Aber, das in der deutschen Syncro viel verdreht, oder sonst wie verändert wird ist mir auch an mehreren Stellen aufgefallen.

Zum Beispiel in “ love hurts/ Liebeshiebe“

Im Original House zur Patientin: „Close your legs.“

und auf deutsch: „Ziehen sie ihr Höschen an.“

Da ist auch was nicht richtig verstanden worden ?(

Also ich muss auch sagen, dass das Original einfach am Besten ist. Am Anfang habe ich mir House nur auf deutsch angesehen, und mir gefiel die Stimme schon sehr.

Aber jetzt schaue ich fast nur noch das Original, und da sind alle Stimmen einfach vieeeel besser. Ich bin zwar erst in der 9. Klasse, aber verstehe doch meistens immer fast alles, und Hugh ist echt super!! Auch die anderen natürlich….