Ich schalte beim schauen einer Folge oftmals zwischen Deutsch und Englisch hin und her, weil ich wissen möchte, wie sie manches übersetzt haben.
Bei dieser Szene dachte ich mir nur wtf, hätten sie es nicht besser/anders lösen können, ohne dabei gleich die komplette Bedeutung zu verändern??

Man darf das hier schon schreiben, nur muss man es dann in einen Spoiler verpacken und der würde sehr sehr lang werden je nachdem bei welcher Staffel du erst angekommen bist
Schau doch einfach in den Staffel 6 Thread und ließ die Kommentare zu den Folgen, da wird meist genau erklärt was alles so abläuft.
Ansonsten schreibst du einem von uns ne pn, ich denke wir erklären es dir auch (;

LOL, ja Wilson…auf Englisch hört sich das aber saukomisch an! Der gute alte Wilson.

Habe einmal gelesen, dass Chase in Folge 1.16 weinen würde. Ob es stimmt? Ich habe mir die entsprechende Szene öfters angesehen, aber es ist einfach ziemlich schwer zu erkennen…
Was denkt ihr?
Bei Chase könnte ich mir das gut vorstellen.

1-16, welche Szene? Muss ich unbedingt nachschauen. Und Research wegen Chase betreibe ich freilich gerne..!

In Half-Wit ist er zweimal den Tränen nah. Er steht kurz vorm Weinen, als er die Testergebnisse an House weitergibt (House zu Wilson: „You told him!“), und bei der Umarmung gehe ich auch davon aus, dass House wieder mal recht hat und er tatsächlich weint.

In The Mistake sieht man ihn, glaube ich, nicht weinen, aber er ist auf jeden Fall kurz davor, die Fassung zu verlieren. Als er sich abwendet und die Lippen aufeinander presst, steht er kurz davor. Aus Enttäuschung, denke ich, weil House es ihm verschwiegen hat und er deswegen so viel Stress bekommen hat. Ich bin mir nicht sicher, meine aber, House hätte es ihm sagen können. Er war ja nicht der behandelnde Arzt (das war Wilson) und unterstand deswegen auch nicht der ärztlichen Schweigepflicht. Er wollte es ihm sogar sagen, obwohl er Chases Dad versprochen hatte, den Mund zu halten. Aber nachdem Chase ihm in einem Gespräch am Ende von Cursed sagt, dass er seinen Dad nicht hasst (wie House dachte), überlegt er es sich anders. Vielleicht, weil er plötzlich Bedenken hat, wie Chase dann reagieren würde – und das auch noch in seinem Büro. Ich finde die Szene toll, weil man merkt, dass House plötzlich feststellt, dass Chase nicht so cool ist, wie er vorgibt. Und dass es ihm unangenehm ist, ihn womöglich dabei zusehen zu müssen, wie er die Fassung verliert, wenn er ihm sagt, dass sein Dad sterben wird.

Hätte House das gesagt, hätten es alle cool gefunden.
Chase sagt da sehr offen, was er denkt, und er hatte in beiden Fällen absolut recht. Mehr Bewegung und gesundes Essen wäre nicht verkehrt. Verurteilt war das eigentlich nicht. Ich denke, er hat nur ein paar Fakten genannt, die die Kollegen in den falschen Hals gekriegt haben.

Ich glaube nicht, dass er weint. Für mich sieht es eher so aus, als wenn er sich einfach nur an die Nase fasst ?! und danach Vogler hinterher sieht. All zu glücklich sieht er zwar nicht aus, aber er konnte sich ja auch denken über was in House‘ Büro gerade diskutiert wurde und das dürfte ihn nicht all zu froh gestimmt haben.
Viel unangenehmer kann seine Situation ja auch kaum mehr sein, aber nein.. ich glaube wenn er weint sieht es anders aus, aber ich kann mich auch irren. (;

Naja, das ’schonen‘ ist ja gehörig schief gelaufen. Vielleicht wäre die Frau gar nicht erst gestorben wenn Chase sich über ne gewisse Zeit hätte damit befassen können, dass sein Dad sterben wird. ^^

Was ich aber echt schade finde. Er hat keine Angst / Skrupel Camerons HIV Test zu öffnen und ihr notfalls ins Gesicht zu sagen, dass sie Aids hat und sterben wird, aber vor Chase‘ Reaktion auf den baldigen Tod seines Dads hat er Respekt und vielleicht etwas Angst ( und ich bin der Meinung, dass die Aids-Sache mindest genauso schlimm auf gefühlstechnischer Ebene war, wie die Vermutung des Todes eines Elternteils) . Auch wenn es meiner Meinung nach nicht richtig war, ist es vielleicht ein weiteres Indiez dafür, dass House eine etwas andere Beziehung zu Chase hat, als zu den anderen Fellow’s. Denn deren Gefühlsausbrüche prvoziert er ja regelrecht und hat teilweise echten Spaß daran. Bei Chase überlegt er es sich meistens zwei mal.. mal dahin gestellt ob es nun positive oder negative Folgen hat.

Mir ist neulich etwas anderes aufgefallen.
In „Ignoranze is bliss“ weigert sich Chase House ja, House eine vorhersehbare/sinnlose Diagnise zu stellen und in „Wilson“ wusste Chase gleich, dass House sein Geld auf Krebs gesetzt hatte.
Findet das niemand komisch?….Es kommt mir so vor, als ob er immer mehr wie House denken würde…unheimlich.

Meiner Meinung nach hat er Chase gefeuert, weil er alles gelernt hat, was er bei House eben lernen konnte oder aber auch nichts, wie House so schön bemerkte.

Chase und Cameron haben sich in Staffel 3 ziemlich weiter entwickelt, hatten sehr gute Einfälle und Ideen, die zur Lösung eines Falles beigetragen haben, in Chase seinem Fall hat er diese sogar 2 Mal gelöst.

Beide haben auf ihre eigene Meinung als Arzt vertraut (als Chase House anschreit wurde dies klar…Chase aus der ersten Staffel z.B. hätte House niemals angeschrien oder seine Methoden in Frage gestellt) und sind dafür auch eingetreten, Foreman tat dies aber nicht (hat House immer noch mehr vertraut als sich selbst), er war einfach noch nicht so weit, deswegen wollte House ihn auch nicht gehen lassen.

Deswegen feuerte House Chase, weil er eben bereit war und er wusste, dass Cameron kündigen würde, also ist er beide so losgeworden. House hat beide respektiert/anerkannt, als gute Ärzte.

Ich fand Chase war einfach der Beste Diagnostiker von den dreien, dann kam für mich Cameron und letzte ist erst Foreman. Die Position, die Foreman in Staffel 4 ausübt, als House Überwacher sozusagen, passt viel besser zu ihm, als ein eigenes Team.

Natürlich wollte House sich teils auch beweisen, dass ihm Veränderungen nichts ausmachen, was er aber bereut hat, wie ich finde. Er vermisst sein Team eindeutig. Und dieser Blick, als er Chase nachsieht. Awww.

Wenn Foreman jedoch nicht gekündigt hätte, wäre es wohl nie soweit gekommen….

Oh, Gott! Ja, das habe ich mir auch gedacht….lol, was das wohl sollte? (Habe zwar noch nicht viel von Staffel 4 gesehen, aber diese Szene lol)
Der darauf folgende Dialog ist auch genial!

House: „Did you just see a blond guy with an pretentious accent?“
Amber: „Can’t see an accent.“ :rofl:
H: „Good point.“

Ja, so wie in 1.16..man sieht eben nichts deutlich. Jeder kanns anders interpretieren.
Aber Chase heult ja öfters Mal! So auch, bei der Umarmung mit House.
Ich finde es ja niedlich, wenn er seine Gefühle zeigt. ^^