- Dieses Thema hat 20 Antworten sowie 9 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Meine Meinung habe ich oben schon geäußert.
Die hat sich nicht verändert.Dafür haben mein Freund und ich jetzt einen neuen Runninggag: T.I.A
warum kann man das nicht übersetzen?
Wir mussten jedes Mal so lachen, besonders weil wir echt erst überlegten, was eine T.I.A sein könnte!Zu der Diskussion mit dem Schluss und dem Verhalten von House.
Natürlich war es nicht nett und Wilson war der Gelackmeierte.
Aber vielleicht hat er auch aus einem anderen Grund geschmunzelt:
Foreman und House haben etwas zusammen unternommen und Spaß zusammen gehabt. Wilson wird auch klar sein, dass ein gutes Verhältnis zwischen House und Foreman für beide wichtig ist. Schließlich will er ja auch nicht mehr der Vermittler zwischen beiden sein.
Nachdem Foreman Wilson die Karten abgeluchst hat, hätte er ja z.B. mit seinem ehemaligen WG-Kumpel Taub oder mit Chase zu dem Boxkampf gehen können. (Park hat sicher nicht so das Interesse an einem Boxspiel
).Und vielleicht ist Foremans Verhalten jetzt für House auch mal ein Anlass, sein eigenes Verhalten zu überdenken und mit irgendwelchen kindischen Spielchen gegenüber Foreman aufzuhören.
Damit meine ich nicht, dass er bei medizinischen Dingen gegenüber Foreman nicht seine Meinung durchzuziehen. Vielmehr geht es um solche Aktionen, dass er extra im PPTH bleibt, um Foreman als Aufpasser auch zum Dortbleiben zu zwingen.Denn je vernünftiger House und Foreman miteinander umgehen, umso größer ist die Chance, dass House seine Bewährung durchsteht.
@Houslerin: Was heißt T.I.A.?Eine nette und unterhaltsame Folge. Wobei ich den Patienten nicht so toll fand, sondern mehr die Interaktionen zwischen House und Wilson, House und seinem Team, House und Forman.
Besonders gut gefiel mir als House das kleine Täubchen auf dem Schoß hat und sein Gesicht als der den Namen von ihr hörte, sowie er in sein altes Muster wieder fällt und Wilson das Sandwich klaut.
Das mit dem Boxkampf war auch eine nette Geschichte wobei Wilson mir am Schluss doch etwas leid tat. Aber seinem Gesicht nach zu schließen fand er doch nicht so schlimm, dass Forman mit House nach Atlatic City gefahren ist. Etwas nervig fand ich allerdings, dass House unbedingt etwas über die Kindheit und Jugend von Dr. Adams wissen wollte, damit seine Theorie, dass jeder von seinen Eltern verkorkst wird auch bestätigt wird. Übrigens vom neuen Team gefällt mir Dr. Park richtig gut, wobei ich mich mit Dr. Adams noch nicht so richtig anfreunden kann.TIA bedeutet Transitorische ischämische Attacke.
Es ist die kleinste Stufe von einem Schlaganfall bei der sich die Symptome innerhalb von 24 h zurück bilden. Zwischen TIA und Schlaganfall liegt dann noch das PRIND.@Houslerin 1102954 wrote:
Meine Meinung habe ich oben schon geäußert.
Die hat sich nicht verändert.Dafür haben mein Freund und ich jetzt einen neuen Runninggag: T.I.A
warum kann man das nicht übersetzen?
Wir mussten jedes Mal so lachen, besonders weil wir echt erst überlegten, was eine T.I.A sein könnte!Warum übersetzten? Wenn im Original auch TIA gesagt wird, wirkt es etwas komisch, wenn im deutschen TIA vollständig ausgesprochen wird. Lippensynchronmäßig…Und seien wir mal ehrlich…In House haben sie seit dem Start nur so mit medizinischen Abkürzungen um sich gehauen.
Nun zur Folge:
Wilson lernt es wohl nie. Ich weiß nicht, ob er so blöd ist, oder nur so tut. Zu denken, es würde House helfen, wenn er mit ihm fern sieht… So etwas dämliches habe ich noch nie gehört. Das Foreman ihn dann schließlich verarscht und mit House zum Boxkampf geht, fand ich gut. Tja traue niemanden, nur dir selbst!
House ständiges rumstochern im Privatleben von Adams war nervig. Er ist keinen Deut besser, als Adams. Was früher witzig war, entlockt mir heute nur noch einen gelangweilten Gesichtsausdruck.
Der PdW hat mal wieder einen Rekord in der Anhäufung von Symptomen/ Krankheiten aufgestellt. Wie viele waren es? 5 oder 6? Wow! Kann mir das zwar schwer vorstellen, dass es so etwas gibt, aber na ja…Es ist eine Fernsehserie und man sollte nicht alles auf die Waagschale werfen. :baby:
Und der große Knaller zum Schluss: Syphilis. Stellt sich mir die Frage, warum hat die Mutter keine Syphilis bekommen? Haben sie und ihr Mann etwa keinen Sex mehr gehabt? Schon etwas komisch das ganze. Es sei denn, die beiden hatten seit der Empfängnis keinen Sex mehr.Park gefällt mir noch immer. Mag die Kleine!
Für mich eine durchschnittliche Folge. Einmal anschauen reicht.
@Snugata 1102969 wrote:
Warum übersetzten? Wenn im Original auch TIA gesagt wird, wirkt es etwas komisch, wenn im deutschen TIA vollständig ausgesprochen wird. Lippensynchronmäßig…Und seien wir mal ehrlich…In House haben sie seit dem Start nur so mit medizinischen Abkürzungen um sich gehauen.
Sagt ja keiner, dass man es aussprechen sollte. Es ging nur ums übersetzen den ich möchte einen deutschen Arzt sehen der TIA sagt also englisch buchstabiert.
Die Krankheit heißt bei uns TIA so wie es geschrieben wird auf deutsch ausgesprochen und ich denke das hätte sich von der Lippensynchro her schon machen lassen.
Aber egal!
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
