Na ja, zum Glück hatte ich die englischen DVDs letzten August gleich aus US geschickt bekommen…sonst käme ich jetzt wahrscheinlich auch vor Neugierde um
Na ja, und dass die deutsch synchronisierten Folgen insofern in jedem Fall schlechter sind als die Originale, weil sie durch die eben nicht den Originalen entsprechenden Stimmen zum Teil die Stimmung von Szenen ganz anders wiedergeben (Cam zickig statt sanft…)- ich glaube da besteht hier weitgehend Einigkeit. Ohne jetzt ewig lange abschweifen zu wollen: Beim Vergleich der ‚deutschen‘ Autopsy-Folge mit der englischen fiel mir auf, daß die deutsche Folge gekürzt war; zwei kleine Szenenanteile wurden gar nicht gezeigt (beim Clinic-Patienten und im OP), die metapher von House wurde z.T. falsch übersetzt, so dass die Ausage nicht dieselbe war…ja ja ja, ich weiss, immer dasselbe mit der Kritik..aber wenn’s doch stimmt ? Und mit dem Anagramm wird’s vermutlich wieder dasselbe sein bzw. wird auf den Gag gar nicht eingegangen, weil’s eben nur auf Englisch witzig und sarkastisch ist…. Ich werde mich auch da von der deutschen Synchro vermutlich (sorry für das ordinäre Wort) verarscht fühlen…. X(

@ bandit, darf ich mich bitte verarscht fühlen, wann ich will? Im übrigen bezieht sich das nicht nur auf die ‚gags‘ sondern vor allem auch auf die schlicht falschen Übersetzungen, Auslassungen etc…. Wie erwähnt…

Super Folge…das hilft der Glaubwürdigkeit der Serie enorm, wenn auch mal was übersehen wird und mal jemand stirbt (klingt vielleicht hart…ist aber so…oder?!)

Dann noch House war für die Trennung von Wilsons Ehefrau #3 verantwortlich, da er mit ihr geschlafen hat…wow

Und House hat jetzt einen Hund…der genauso sarkastisch ist wie er??? …mal sehen ob der auch mal gezeigt wird

Hach, wieder eine House-Wilson-Folge, in der wir die 2. Ex-Miss-Wilson kennenlernen.

Und wir erfahren viel über unseren Jimmy:
-Er ist niemals die sichere Wahl
-Er hat einen Beschützertick
-Er ist ein Held in schimmernder Rüstung
-Sex mit ihm ist fantstisch

House trifft sich sogar mit Bonnie, und besichtigt ein Haus, um von ihr mehr über Wilson zu erfahren. Währenddessen geht Wilson mit Cuddy in eine sehr interessante Ausstellung.

Und am Ende sagt House Wilson ab, weil zuhause ein Hund auf ihn wartet.

Der Fall dieses Mal war traurig. Durch die Fehldiagnose Foremans kommt es zu einer falschen Behandlung, durch die die Patientin stirbt. Aber selbst House hat nicht die richtige Diagnose gestellt und immerhin der falsche Behandlung zugestimmt. Man sah am Ende auch, dass ihn das ganze auch nicht kalt gelassen hat.

Mal ne blöde Frage, aber wo hast Du das denn her?

Ich fand die Folge auch Klasse. Die House/Wilson Szenen haben mir sehr gut gefallen, und auch die Geschichte, die um Foremans Beziehung zu seinen Eltern gezeigt wurde. Ich liebe es, wenn etwas mehr auf die Nebencharaktere eingegangen wird.

Meiner Meinung nach war diese Episode recht interessant. Sie war zwar nicht besonders witzig, wie es die vorherigen waren, aber dafür umso dramatischer. Wie die Tatsache, dass die Patientin diesmal gestorben ist. Bei House kommt das schließlich nicht allzu häufig vor .

Ebenso interessant fand ich, dass House diesmal ungewöhnlich desinteressiert an dem Fall der Woche war. Er hat schließlich viel mehr Zeit dafür aufgebracht Wilsons Ex auszufragen, als eine Diagnose zu erstellen.

Also für mich war das eine super Folge. Musste meinem dad zwar dreimal erklären, dass Formans mutter alzheimer hat, aber am ende hat man es ja gut gesehen, sehen können. Am besten von der Folge war die Namensfindung von Hector!

Was hat sei genau gesagt? „Weil du bissig warst und deshalb hieß er Hector, so wie Dr. Greg House!“ … so in etwa?

Auf jeden Fall hab ich mich da tot gelacht. Hat wirklich super gepasst!

@Rambo2007

Das seine Mutter Alzheimer hat wurde bereits in Staffel 2 einmal thematisiert und war daher für Housekenner leichter zu erschließen.