3×14 – Unempfindlich (Insensitive)

  • Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 13 Beiträgen – 136 bis 148 (von insgesamt 148)
  • Autor
    Beiträge
  • #203878
    Lisa_Cuddy_3
    Mitglied

    Ich fand die folge toll. Ganz tolle huddy szenen.

    ICh fands richtig süß wie sich Cuddy hinter der Karte Patientenkarte versteckt hat als house mit ihren date gesprochen hat.

    Hab die Folge leider nur aus Deutsch gesehn, kann also den übersetztungsfehler nicht beurteilen.

    Wie würde das grpräch denn eigentlich auf deutsch lauten müssen?
    Wenn jemand es übersetzen würde, würd ich micht sehr freun:)

    lg

    #203936
    Gilda
    Mitglied

    Hi,

    mail ein Wort zur Übersetzung von jemandem, der auch als Übersetzer arbeitet.

    Man kann wohl davon ausgehen, dass die Leute, die diese Dialoge übersetzen, studierte Anglisten sind und eine Präposition oder was auch immer nicht einfach „vergessen“, „unter den Tisch fallen lassen“ oder anderweitig die Dialoge absichtlich verfälschen. Übersetzen ist mehr als einen Dialog Wort für Wort in eine andere Sprache zu transferieren. Viel wichtiger ist, dass am Ende ein stimmiger Text herauskommt, der in der Sprache, in die er übertragen wurde „funktioniert“. Das klappt mal besser und mal schlechter, auf Hauptschülerniveau allerdings gar nicht.

    Mit einem Augenzwinkern,
    Manuela

    #209908
    TeamCameron
    Mitglied

    Also meggaaaa süss an dieser Folge fand ich, als sein Team so strahlend vor seiner Tür steht. Und auch sonst find ich es eine richtig gute Folge…

    #159403
    Lisa Edelstein
    Mitglied

    Ich hab mir die Folge nach langer Zeit mal wieder angesehen. Und sie war klasse^^ Ich fands süß dass House Cuddy ständig nachgelaufen ist und ám besten war, wo sie sich vor Cuddys Tür gestritten haben^^ einfach perfekt.

    #228343
    nina3427
    Mitglied

    schon krass was es alles gibt also die folge an sich ist krass und witzig

    #231283
    BdA
    Mitglied

    Also ich fand die Folge ebenfalls sehr gut.
    House hätte die Patientin zwar eigentlich nich aufschlitzen dürfen (auch trotz Schmerzempfindlichkeit hätte sie den Anblickt nich ausgehalten), aerb was solls.

    #234313
    Vica
    Mitglied

    Ist es überhaupt möglich, so einen extrem großen Wurm, über so eine lange Zeit, in sich zu tragen? Normalerweise müsste sie doch schon nach wenigen Monaten so starke Mangelerscheinungen haben, dass sie sich kaum mehr bewegen kann.

    Foreman: „Das Ding muss mindestens 7 Meter lang sein.“
    House: „So ein Mist, der Weltrekord lieg bei 18.“
    :D

    #240028
    Sandy House
    Mitglied

    „Unempfindlich“ ist eine super Folge.:rulze:

    Das Wortgefecht von House und Hannah darüber, wem es schlechter geht, war echt klasse.:D

    Der medizinische Fall ist auch interessant.

    Die House/Cuddy und House/Wilson Szenen sind auch super.8)

    House taucht erst bei Cuddys Date im Café und später auch bei ihr zu Hause auf. Die Szene als House vor Cuddys Tür steht, ist echt toll.:verliebt:

    #241572
    Onion Addict
    Mitglied

    An diese Folge kann ich mich noch sehr gut aus dem Fernsehen erinnern. Ich weiß noch wie ich mich gefragt habe, ob es sowas wirklich gibt. Einfach der Wahnsinn!
    Klasse erste Szene von House und Foreman. House entgeht echt gar nichts. Mir wäre es gar nicht aufgefallen, dass das Mädchen falsch gezuckt hat….

    Und endlich wieder eine gewohnt genervte Cuddy! Ihr erster Satz göttlich wie so oft:
    „Is this a real case or one of those imaginary cases that happen when you’re bored?” =)
    House demonstriert auch hier wieder, dass er eine erstaunliche Auffassungsgabe hat. Wie er nach einem kurzen Blick auf ihre Garderobe erkennt, dass sie ein Blind Date hat! Vor House kann man nichts verbergen. Das muss echt frustrierend sein *g*

    Der Gegensatz von der Patientin zu House ist sehr interessant. Man müsste echt meinen, es muss traumhaft sein, keine Schmerzen zu empfinden, denn es gibt nichts Schlimmeres. Aber dieser Zustand stellt sich als alles andere als schön heraus. Natürlich sieht House das nicht ganz so. Wie wir alle wissen, würde er alles tun, um keine Schmerzen mehr zu haben. Doch es ist noch einmal etwas völlig anderes, seinen Körper überhaupt nicht zu spüren. Das stelle ich mir wirklich schrecklich vor.
    Ich frage mich, was es bedeutet, dass bei dem Argumentationswettkampf Chase gezeigt wird, als House sagt, er kann nicht weinen (was ja eigentlich nicht stimmt)…Cam wird gezeigt, als er seinen üblichen Nutten-Witz macht. Das ist ja immer so. Aber wieso guckt Chase so komisch?
    Zum ersten mal wird angesprochen, dass Vicodin seine Gesundheit gefährdet und House sich dem auch schmerzlich bewusst ist.
    Dies ist der erste Fall, soweit ich mich erinnere, wo House einen Patienten absichtlich gefährden will – f ür seine eigenen Zwecke. Seine Schmerzen sind seine große Schwachstelle, die ihn immer wieder Dinge tun lassen, die nicht seinem normalen Handlungsmuster entsprechen. Wenn es um seine Schmerzen geht, verhält er sich dumm und rücksichtslos und gefährdet damit sich und die Menschen um ihn herum. Ein bisschen wie Comic-Superhelden hat er eine Schwachstelle, die ihn/andere in Gefahr bringt. Bei Superman ist es Kryptonit, bei House Vicodin, allerdings genau umgedreht, er funktioniert ohne Schmerzmittel nicht.
    Wilson erfährt natürlich von der CIPA-Patientin und regt sich darüber auf, immer das Gewissen von House spielen zu müssen. Sehr süß mal wieder. Aber ich denke, Wilson liebt es unterbewusst, sein Gewissen zu sein und ihn dauernd in die Schranken zu weisen. Ihre ganze Beziehung besteht daraus, dass Wilson sich aufregt und sich House aufregt darüber, dass Wilson sich aufregt. Beide sind entnervt davon und haben gleichzeitig Spaß daran.

    Ah, Chase ist es auch schon aufgefallen, dass Cuddy nie nein zu House sagt! Cam widerspricht. Weil das nicht stimmt…? Und wie das stimmt! Chase bemerkt, dass nie jemand nein zu ihm sagt. Dann meint Foreman, dass Chase nie nein sagt. Auch wahr! Geile Unterhaltung.
    Chase hat nen brillanten Einfall wie sie herausfinden können, wo es weh tut. Schön, dass das Team nicht immer völlig hinter House’s Genialität verblasst!

    Ok, JETZT bin ich total verwirrt! Was läuft da gerade beziehungstechnisch ab zwischen den Charakteren? Die ganze Staffel verzeichnete bisher eine erneute Annäherung von Cameron an House. Man hatte die ganze Zeit das Gefühl, da wird doch noch was passieren zwischen den beiden. (Ich wusste auch schon länger was in „Half-Wit“ kommt, allerdings ohne Kontext!) Gleichzeitig werden in dieser Folge ganz deutlich die Weichen für House und Cuddy gestellt, da wir zum ersten Mal sehen, dass ihr Interesse an ihm nicht einseitig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass die beiden Anziehungspaare so parallel laufen. Obwohl Cameron nun offensichtlich auf Chase gepolt werden soll, um dieses Problem rasch aus der Welt zu schaffen. Ich finde es dennoch ungewöhnlich und irgendwie seltsam, dass House sich für Cameron und Cuddy gleichzeitig zu interessieren scheint. Ich hätte die ganze Zeit noch schwören können, es passiert noch mal irgendwas zwischen den beiden, dass House und Cameron als Paar endgültig aus der Welt schafft und House danach feststellt, dass Cuddy ihn mag und ihm langsam bewusst wird, dass es auf Gegenseitigkeit beruht. Bei House und Cuddy ist das ja ein bisschen wie bei Mulder und Scully, dass es jedem klar ist, dass die beiden sich trotz ihrer Zankerei sehr mögen, sie das nur selbst nicht sehen bzw. ab der 2.Staffel nur noch House nicht. Bisher waren die anzüglichen Bemerkungen von House ja nur ein Spiel, um Cuddy zu ärgern. Es zeigte zwar, dass House Cuddy zwar als attraktive Frau wahrgenommen hat und es eine gewisse Anziehung geben musste (man siehe auch ihre frühere Bekanntschaft), das ist alles aber nur unbewusst abgelaufen. Es kam mir nie so vor, als hätte House jemals darüber nachgedacht, was genau Cuddy für ihn ist. Dass sie sich als Menschen mögen und respektieren, das aber nur durch Streitereien zeigen können, ist von Anfang an klar. Dann haben wir durch ihren Kinderwunsch gesehen, dass Cuddy ihn (seit kurzem?) sehr viel mehr mag als ihm bewusst ist. Da war ich auch überrascht, dass das so früh gezeigt wurde. Da Cameron aber noch weiter im Spiel ist, dachte ich, diese einseitigen Gefühle von Cuddy würden sich noch etwas länger hinziehen.
    In dieser Ep sehen wir aber plötzlich, dass sie doch nicht so einseitig sind. Das kam für mich etwas überraschend schnell und eben verwirrend wegen Cameron. Vielleicht geht das auch nur mir so.
    Als House bei dem Blind Date aufgetaucht ist und sich einmischt, hätte man noch meinen können, dass das keine Eifersucht ist, sondern nur typisch House, der sich überall reinhängt. Er ist ja nicht das erste Mal, dass House sowas macht. Zuletzt haben wir das bei Wilson gesehen. Chase hat er bei der Benefizgala auch seine Aussicht auf ne heiße Blondine versaut. Ich frage mich wirklich, ob er (unterschwellig) das Glück von anderen sabotiert, weil er es nicht ertragen kann, als einziger unglücklich zu sein. Das sagt er zwar als ausweichende Antwort zu Cuddy, aber ich denke das stimmt wirklich. Auch würde ihm weniger Aufmerksamkeit geschenkt, wenn die anderen mehr Privatleben haben. Dann kann er nicht immer nachts jeden mit seinen Theorien belästigen und erwarten, dass sie so milde darauf reagieren.
    Er taucht auch diesmal abends bei Cuddy auf. Ihr „Noooo….“ als sie die Tür aufmacht, fand ich sehr witzig. Genauso hätte ich auch reagiert ;) Danach hätte ich aber wortlos die Tür zugeschlagen. Aber so ist Cuddy ja nie zu ihm. Sehr überraschend fand ich es eigentlich, dass Cuddy ihn so direkt fragt, ob er sie mag. Und House schweigt! Was er nur macht, wenn jemand Recht hat und ihm so schnell keine sarkastische Bemerkung einfällt. Die kommt erst ne Minute später, als er sich von dem „Schock“ dieser direkten Frage erholt hat. Cuddy sieht in dieser Szene sehr selbstgefällig aus. Man sieht, dass ihr der Gedanke eines eifersüchtigen House ziemlich gut gefällt. Ihr abfälliger Spruch zu House fand ich auch klasse:
    [FONT=&quot]„You noticed he was a Shriner because of the way he parted his hair. You noticed he was a mama’s boy because of the way he blinked his left eye. I’m not interested.” [/FONT]
    [FONT=&quot]Wie House schaut hat mich sehr an seinen Blick erinnert, den er manchmal bei Cameron hatte. Cuddy’s Liebe zu House wird endgültig offizielle gemacht, als ihr Date bemerkt, wie sie mit House redet. Lustig finde ich nur, dass er sagt, sie wäre in seiner Gegenwart so selbstbewusst. Ich finde, sie ist gerade in letzter Zeit alles andere als selbstbewusst. Ihre Bissigkeit gegenüber House kann sie nie aufrecht erhalten und fügt sich fast immer seinem Willen und läst sich von ihm doch sehr oft aus dem Konzept bringen. Den Typ fand ich übrigens total nett. Sehr sympathisch, dass er sein Leben danach richtet, seine Träume zu verfolgen und ihm sein Job nicht wichtig ist. Diese Einstellung unterscheidet ihn sehr von der Workaholic-Truppe der Ärzte. Das hätte wahrscheinlich wirklich nicht funktioniert. [/FONT]

    [FONT=&quot]Die Unterhaltung von Foreman und Cameron fand ich super. Cam ist sehr gekränkt von seiner Anschuldigung, aber man sieht auch, dass sie merkt, dass er da was Wahres sagt. Es ist tatsächlich etwas anderes, ob man einmalige Opfer bringt oder sich sein ganzes Leben jemand verpflichtet. So sehr Cam auch fürsorglich ist und nach jemand sucht, um den sie sich kümmern kann, hat sie eigentlich wenig oder sogar keine Erfahrung damit, was es bedeutet, eine langjährige Beziehung aufrecht zu erhalten. Eine Tatsache, der sich auch House bewusst ist, denke ich. [/FONT]
    Ach ja, immer noch geht es darum, dass alle einsam sind. Foreman hatte also doch ne Freundin! Was sollte dann das in der letzten Ep? Es wird gezeigt, dass Foreman House doch ähnlicher ist, als der es wahr haben möchte. Nichts neues.
    Cam will ne Sex-Beziehung mit Chase. Ja, wahrscheinlich hauptsächlich, weil die Schreiber weg wollen von der Hameron-Sache. Aber völlig unverständlich finde ich ihre Überlegung nicht. Warum völlig sexlos auf den Richtigen warten? Jeder Mensch hat Bedürfnisse. Finde ich nicht OOC für sie. Bei House kommt sie nicht weiter. Sie geht zwar auf ihn zu, er aber wenig auf sie. Also sucht sie Ablenkung bei Chase. Der Depp findet’s natürlich super, obwohl er weiß, dass Cam auf House steht. Denkt sich wohl, sie wird schon Gefühle für ihn entwickeln, wenn sie sich näher kennen lernen. Eigentlich ist es voll beleidigend, wie Cam ihm das Angebot macht, aber ich finde es realistisch, dass er es annimmt. Welcher Mann würde das nicht?

    Gute Folge. Den Fall fand ich faszinierend. Hab mal ein bisschen CIPA gegoolet. Die meisten Menschen mit CIPA sterben ja schon im frühen Kindesalter an Überhitzung. Wie furchtbar. Kein Wunder, dass die Mutter so besorgt um ihre Tochter ist. Statistisch ist es ja schon ein Wunder, dass sie noch lebt…

    Vieles verändert sich gerade zwischen den Charakteren. Finde ich nicht alles gut oder besonders geschickt geschrieben, aber mal sehen, was daraus wird.

    #242367
    Sunshein
    Mitglied

    Gute Folge. Den Fall fand ich faszinierend. Hab mal ein bisschen CIPA gegoolet. Die meisten Menschen mit CIPA sterben ja schon im frühen Kindesalter an Überhitzung. Wie furchtbar. Kein Wunder, dass die Mutter so besorgt um ihre Tochter ist. Statistisch ist es ja schon ein Wunder, dass sie noch lebt…

    :idee: Ach soo drum hab ich nichts gefunden!! ich dachte das schreibt man Ziepa oder Zipper oder so :O *vor die Stirn schlag*
    Ich fand die Folge super-super klasse!! :huddy:
    Es gab auchlsutige Dialoge, die meisten wurde ja schon genannt aber ich glaube der noch nicht:
    „Wo ist Forman?“
    „Ich weiß nicht genau er ist hier irgendwo.“
    „Irgendwo? Das ist wirklich sehr hilfreich.“
    „Wissen Sie, wann er heute Feierabend hat?“
    „Irgendwann.“ :rofl:

    Voll cool dass House so schnell auf so eine seltene Krankheit kommen kann! Aber er hat ja auch 6 Gründe… und wenn die nicht reichen, kann er sie nochmal hauen =) Aber der 1.Grund stimmt, es ist verdächtig dass sie gleich sagt sie hat es nicht. Wenn sie es nicht hätte würde sie doch erstmal fragen, was das überhaupt ist!

    Es ist toll was House alles auffällt=) er ist kurz in ihrem Büro und schon weiß er dass Cuddy ein Blind-date hat.:D cool

    Super wie House sagt:“Wenn sie raus sind aus diesem programm wird Cameron Jemanden finden, Chase wird acht Jemande finden und Sie werden allein sein.“ da musste ich so lachen!

    Das wer-hats-schlechter-Duell war natürlich echt sehenswert!:rofl:

    Cool war auch wie Chase eine Idee hat und „Was ist die erste frage?“ „versicherungsschutz.“ „Gut, und die zweite Frage?“ =)

    Alle waren total überrascht als er sagt er wird sich ne Genehmigung holen, aber er weiß genau dass es der perfekte Zeitpunkt ist! Und dass sie alles genehmigen würde um House loszuwerden :rofl: Die Szene war klasse.

    Wie Cuddy dreinschaut als sie auf einmal House sieht!
    Oder“Sie zwei haben sich sicher online kennengelernt. Oder Sie haben einen Freund, der sie wahnsinnig hasst.“
    „Ja wir kennen uns von http://www.singleballroomdancelovers.com
    Wie Cuddy hiner ihrer karte verschwindet! „Wieso verrät der Typ sowas freiwillig? haben Sie ihm nicht gesagt dass alles was er sagt gegen ihn verwendet wird?“:rofl:
    Oder wie er so tut als wolle er flüstern und dann schreit er laut in ihr Ohr:“Er wirkt viel netter als der Typ von http://www.hexe_sucht_vaterfigur.com! lol
    In der Szene gab es überhaupt sooo viele lustige Momente!

    Auch super war die Szene vor Cuddys Haus. Wie entgeistert House sagt:“Ist er hier??
    Oder „Oh mein Gott!! Sie haben keinen BH an!“

    Die House/Wilson Gespräche waren auch toll. Man sieht wieder dass House wenns drauf ankommt immer noc auf Wilson hört. Die Ducklings fragen sich vermutlich, was Wilson zu House gesagt hat das ihn zu Umdenken bewogen hat:D

    Ohh, äh, sorry für den Roman :O
    War jedenfalls ne tolle Folge!

    Oh und nochwas:
    In der Englischen Folge habe ich mir die Stelle sicher 5Mal angehört „Lake Fishing can be fun. It can bring the generations together.“ Es is soooo genial, wie er da die Stimme verstellt!:rofl: Also, ich seh mir grad die Folge nochmal an und das musste ich einfach posten!!! :rofl:

    #160578
    Yelljell
    Mitglied

    Hallo,

    Mich würde interessieren, wie dass Lied am Anfang der Folge heisst.
    Die Tochter und die Mutter reden über den Sturz, dann macht die Tochter kurz den CD Player/Radio an.
    Wie heißt das Lied?
    Gibt es vllt. irgendwo ne Soundtrackliste, indem dieses Lied auch dabei ist?

    Danke!
    MFG

    #183477
    Violett
    Teilnehmer

    @Yelljell 1094465 wrote:

    Hallo,

    Mich würde interessieren, wie dass Lied am Anfang der Folge heisst.
    Die Tochter und die Mutter reden über den Sturz, dann macht die Tochter kurz den CD Player/Radio an.
    Wie heißt das Lied?
    Gibt es vllt. irgendwo ne Soundtrackliste, indem dieses Lied auch dabei ist?

    Danke!
    MFG

    Ja, gibt es: http://www.drhouseforum.de/allgemeines-zur-serie-37/house-songuebersicht-3743/

    #249459
    Sunshein
    Mitglied

    Hab durch Zufall diesen Artikel gefunden und mich sofort an diese Folge erinnert:
    Kein Weinen, kein Jammern: Dreijähriger empfindet keinen Schmerz
    Ich glaub nicht, dass es die selbe Krankheit ist, trotzdem stell ichs mal hier rein. sorry:Augenzwinkern_2:

Ansicht von 13 Beiträgen – 136 bis 148 (von insgesamt 148)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Clips