- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Wie Stephie liebe ich diese Popkultur-Referenzen auch. Ein weiteres Beispiel in der Episode (nur in der Originalversion, weil eine Übersetzung wohl unmöglich ist.):
Foreman berichtet, wie er im Garten des Kindes diese Pflanze gefunden hat, die Atropin (the poor man?s acid) enthält.
Foreman: ?He Lucy in the Skyed himself a trip…? Er meint das Kind hat die Pflanze gegessen und einen Rausch erlebt.
Popkulture-Referenz: ein Lied aus der psychedelischen Periode der Beatles ?Lucy in the Sky with Diamonds?. Die Anfangsbuchstaben deuten darauf hin, dass das Lied ein LSD Trip verschlüsselt beschreibt. Damals fast so skandalös wie „Let’s Spend the Night Together“ – Rolling Stones. Pfui! 2x.Quote:Original von StephieQuote:Original von Houslerin
Aber könnt ihr mir bitte mal helfen: Was sagt (,brüllt, oder protestiert) House in Cuddy´s Büro ziemlich am Anfang als er mit dazu mit seinen Stock auf den Boden haut???Er sagt „Attica, Attica!“ und bezieht sich damit auf den Film „Dog Day Afternoon“ mit Robert DeNiro. Dieser schreit im Film das selbe während er eine Bank ausraubt um damit an einen Gefängnisaufstand in Attica zu erinnern bei dem viele Menschen getötet wurden. Die Insassen wurden schlecht behandelt und wurden aufsässig. (House bezieht das sicher auf seine eigene Situation mit dem Teppich hier.) Hier die Originalszene aus dem Film: http://www.youtube.com/watch?v=DkrU7G77VZo
Ich liebe diese kleinen Popkultur-Referenzen!
Hey Stephie, jetzt wo du es sagst, stimmt es auch in Hundstage (Dog Day Afternoon) zu sehen. Im Original ist die Szene mit House und Cuddy natürlich besser, wir können nur warten und schauen wie sie es ins deutsche übersetzen wollen oder ob sie auch diese Sätze so lassen und die Syncro von House sprechen lassen, zu wünschen wäre es.
Aber diese Folge finde ich einfach klasse gerade die Szene mit House und Cuddy im Foyer, wo sie in fragt „Is that your masterplan?“ Ich finds klasse. Ich mag diese und ähnliche Szenen der Beiden und in der Folge ist sehr viel davon vorhanden.
Hehe, Let`s spend the night together war doch gar nicht so furchtbar *g… Nee schon klar wie dus meinst… Die Story von Lines in the Sand ist echt super allerdings hab ich nicht alles verstanden *schäm
Allerdings fand ich die Szene mit dem Attica Attica auch zum schießen… Ob allerdings Leute die den Film nicht gesehen haben das auch lustig finden ist fraglich :rolleyes:
Aber die haben ja dann immer noch die dauernden Bürowechsel und auf jeden Fall die Szene in der Kirche :ausflipp*:
Als House die Sitzung in einem Konferenzraum ansetzt (und nicht nur in ‚komischen‘
Zimmern,) merkt Cameron, dass es nicht bloss um ein Machtspielchen zwischen House und Cuddy geht. Er fühlt sich in seinem Büro mit dem neuen Teppich echt unwohl. Deswegen kann sie jetzt Verständnis zeigen.Das merkt man als er sagt, das ist MEIN teppich mit MEINEM blut…
Aber das mit der Kirche war echt übelst lustig
So der Thread ist hiermit eröffnet
Na das war mal eine lustige Folge
Ein totaler Gegensatz zur letzten Folge die ja vor allem am Ende sehr emotional war.
Wie House ausgerastet ist wegen dem Teppich, oder die Patientin die das „komische“ aus der Toilette mitgebracht hatte Lustig auch die „Stalkerin“. Genial war natürlich wie House sein Besprechungszimmer einfach auf den Flur verlegt hat oder in Willsons Zimmer und dieser ganze Kleinkrieg mit Cuddy. Was darin gipfelte das er Cuddys Büro belagerte und dann später in der Kapelle „predigte“
Ich bin mehrmals vor lachen fast vom Sofa gefallen^^
Der Fall an sich war ja schon eher Nebensache, da der Kleinkrieg mit Cuddy und der Stalkerin irgendwie viel wichtiger war…
Aber das Cuddy am Ende nachgibt hätte ich nicht gedacht…Fand die Folge einfach genial
lg
evoLol, House will seinen Teppich wieder und streikt auf seine Weise… Steht in ihrem Büro und brüllt rum, steht auf dem Flur, geht in Wilsons Büro, , im Konferenzraum, in der Kapelle, sogar vor der macht er nicht halt…
Die Szene in der Kapelle, ey ich lag auf dem Boden vor lachen… Wie er da abgegangen ist… zum brüllen. :großeslol2: :pray:
und die Blonde von letzter Woche war auch wieder da und macht unserem Doctor schöne Augen X( Böses Kind X(. Aber es lag ja nur an der Spore im Hirn… Er schien echt verärgert zu sein das sie nicht wirklich interessiert war an Ihm…
Die Szene im Keller war echt süß gemacht, als sie auf seinem Motorrad wartete und dann der Zoff mit Cuddy. kam nur mir das so vor oder war sie eifersüchtig.?
Und die als er vom Gas dicht war auch: als er im gehen den Tisch umriss und zu Cameron sagte: Sie haben hübsche Haare, mit dem Schlafzimmerblick, lolz
Wie er mit Ihr „Schluß machen“ mußte tat er mir schon leid… Und diese vom Winde verweht Parodie… Aber er war ja schon enttäuscht das es an ner Spore lag, das sie heiß auf ihn war und nicht an ihm.
(ANM DER REDAKTION: ICH brauch da KEINE Spore für )
Zitate der Woche
House: Seit wann gibt es in Jersey keine notgeilen 17 jährigen Jungs mehr?
Cam?: House was machen Sie da?
House ich esse die roten Beeren
ALLE: ???????
House ein Affe isst auch erst dann rote Beeren wenn er sieht das ein anderer sie isst. (Klasse Beobachtung, hat prima geholfen)House: WEnn ich Sie nicht vernasche, kriege ich dann meinen Teppich wieder?
Cuddy: NEIN!
House: Wenn ich meinen Teppich abschreibe, darf ich sie dann vernaschen? House (zu Cameron ): Warum können Sie nicht so sein wie die anderen Mädels die auf mich fliegen? Akzeptieren Sie mich so wie ich bin!
House: Wenn sie ihm das Auge entfernen wird er nur noch halb so gut keinen Augenkontakt mehr herstellen können.
House: HEY! NICHT DIE AUGEN ANRÜHREN!
Arzt: Das hier ist eine Appendektomie.
House: Wie ich sagte… Nicht die Augen anrühren. Der Fall des kleinen Jungen war interessant aber das Geschrei ging einem mit der Zeit ja schon auf den Keks.. Ich bewundere Eltern die da ruhig bleiben
Und am Ende schenkt der Kleine House seine so geliebte PSportable zum Abschied. Wie rührend…Die Folge ist echt ein brüller. Hab mich kaum eingekriegt vor lachen :großeslol: :großeslol: :großeslol:
Besonders das Stampfen und Brüllen wie ein kleines Kind fand ich geil.
Aber auch die Szene in der Kapelle war total abgefahren.
Richtig abgefahren fand ich allerdings wo er das Gas eingeatmet hat.Wie er gegen die Lampe und den Tisch geknallt ist. So richtig abgefahren. *großeslol3* *großeslol3* *großeslol3*
Heute sind nur Gags gefallen die die Story zur Nebensache hat machen lassen.
Es ist diesemal sogar für Huddys und Hameron was dabeigewesen. 8o
die Folge ist bestimmt eine der lustigsten, die Sprüche sind alle cool. Vorallem der Teppich („ich will mit ihm begraben werden“ da hab ich mich, als ich es zu ersten Mal auf Englisch gehört hab bestimmt 5min drüber weggerissen oder auch der Grays’s Anatomy-Spruch)
Schön fand ich auch die Anspielung auf den Titel (und damit auch die Lösung): House hat die ganze Zeit mit dem Mini-Sandkast von Wilson gespielt.
die Doppeldeutigkeit seiner Aussage.: Meine Eltern haben mich ohne Einschränkungen geliebt“ ist super, er lügt nicht und Cameron lässt ihn in RuheDieses mal fand ich sogar den deutschen Titel richtig passend^^ Sandkastenspiele könnte man auch auf den Kleinkrieg zwischen House und Cuddy beziehen.
Obwohl ich nicht glaube dass es wirklich um Macht ging, sondern eher dass House diesen Teppich einfach wirklich gebraucht hatte.
Interessant fand ich auch den Fall und vor allem Houses interesse daran. Erstaunlich dass man einen Authisten beneiden kann, auch wenn er vielleicht sogar Recht damit hat.
Das Ende war wieder einmal grosses Kino. So süss, wie der Junge House seine PSP geschenkt hatte und vor allem der Augenkontakt.Die Stalkerin fand ich allerdings immer noch nervig^^
Ja, 3×04 war eine tolle Folge!
Der Fall war klasse, House und seine Teppich-Story zum totlachen, viele House/Cam Momente und die Szenen mit seinem „Groupie“ waren auch super! :rulze:
Für alle die es nicht wissen: Die letzte Szene von House und seinem Groupie stammt aus Casablanca. Bei Youtube kann man sich die House-Szenen und das Original ansehen: Klicken.
Hi!
Die Folge war wirklich spitze.Die Szene am Ende war ja auch total toll.Endlich bekommt er auch ein Geschenk von einem Patienten.
Die 3.Staffel gefällt mir bis jetzt am Besten.Ich hoffe es bleibt so!!
LGNach 2 Wochen Urlaub, die Folge war echt genial.
Ich hab mich wechgeschmissen vor lachen, aber moment:
HABE ICH DA WAS VERPASST? Seit wann geht House wieder am Stock ?
Scheiss Urlaub, ich krieg ja nix mehr mit…
die Casablanca-Anspielung ist super „uns bleibt immer noch Fresno“, die hab ich ja auch noch verstanden, aber was ruft er, als er am Anfang in Cuddys Büro steht? im Englischen ist es Attica (?), ich weiß aber nicht ob es das auch im Deutschen war (Gedächtnis wie ein Sieb)… ist damit die Region gemeint? ich verstehs leider echt nicht…
Wer auf den witzigen House stand, kam voll auf seine Kosten. Chase war im Grunde gar nicht da (Jesse wirds gemocht haben. Viel freie Zeit.), Foreman war Stichwortgeber für Biopsieergebnisse, Cameron durfte sich mal neben House setzen und Wilson sah etwas genervter drein als sonst.
Cuddy dagegen wird autoritär (huuuuh …) und verbietet House seinen Knuddelteppich samt Knuddelstalker. Sie war diesmal direkt die Nummer zwei der Serie. Und House … naja …
… rennt gegen Wände.
… predigt die Macht des Weißbretts.
… stampft und brüllt „Edeka“.
… putzt seinen Groupie runter.
Alles in allem ein normaler Arbeitstag.
PS: Ich war bis zum Ende davon überzeugt, dass House die Geschichte mit den Sporen erfunden hat um seine Stalkerin loszuwerden. So wie der die Szene abgespult hat, würde ich das niemals ernstnehmen …
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
