- Dieses Thema ist leer.
-
AutorBeiträge
-
19. Oktober 2006 um 17:12 Uhr #118859
t2401
MitgliedDie Folge ist ganz schön verwirrend.
Ich fande die Szene, wo House den Typ aufgeschnitten hat, also die Halluzination schon extrem.
Letztendlich ein gelungener Abschluss der 2. Staffel.19. Oktober 2006 um 17:14 Uhr #118860houseandcameronfan
Gastich fand das auch echt wahnsinnig.
hab mir das auch mal angeschaut. bin mir aber nicht sicher, ob rtl es auch so überträgt oder schneidet.12. November 2006 um 16:09 Uhr #119259rocket
Mitgliedjuhu. ich konnte die folge jetz auch endlich sehn *freu*
bäh das mit dem typen war ja ma ein wenig ekelhaft, ich hatte grad gegessen wo das mit seinem auge kam….. bähhhhh mir is richtig schlecht geworden…aber die folge war aufjedenfall genial, denk aber auch net, dass die das im deutschen alles zeigen bzw. so gut übersetzen werden!
das einzigste was mich ein wenig gestört hat, (stört mich eigentlich immer) dieser typische ammy akzent, da muss ich mich immer voll konzentrieren damit ich auch alles verstehe (was auch nie der fall is, denn bin kein großes genie im englischen), ich hoffe das ich mein englisch ein wenig verbessern kann, auch durch das ich die serien jetz im englischen schaue….. (hilft das echt?)
aufjedenfall der hammer!!12. November 2006 um 20:30 Uhr #119265JRC
Mitgliedwitzig fand ich auch die szene wo er die 3 nachmacht
zu geil
wenn alles eine halluzination war, war das motiv des Bettnachbarn auch nur ein halu….
12. November 2006 um 20:32 Uhr #119267rocket
Mitgliedjoa hehe, die war einfach nur genial gemacht!
ach was ich noch ma fragen wollte…die szene wo der typ house angeschossen hatte, da hat er camerons namen gewusst, das hatte ich net ganz verstanden, kann mir einer nochma erklären, was das war?
13. November 2006 um 10:23 Uhr #119270rocket
Mitgliedcool vielen dank! jetz ergibt das einen sinn, hehe
17. November 2006 um 21:55 Uhr #119397Anonym
GastHab grad noch mal die Epi gesehen und spontan am Ende gefragt: Warum wird House von Paramedics rumgefahren? Haben die Hausintern auch welche im Krankenhaus? Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie welche von Außerhalb gerufen haben, nur um ihn von seinem Büro ins die ITS oder in den OP zu fahren… Oo
Und die Kamerawechsel machen da auch nicht wirklich Sinn, wo immer abwechselnd Cameron und irgendwer anders ihm die Kompresse auf die Halswunde drückt…17. November 2006 um 21:56 Uhr #119398miss_julie
MitgliedWieso macht das keine Sinn?? Bisher fand ich diese Szene eigentlich recht schlüssig, wenn man mal den restlichen Inhalt betrachtet!!
17. November 2006 um 22:41 Uhr #119402Anonym
GastQuote:Original von miss_julie
Wieso macht das keine Sinn?? Bisher fand ich diese Szene eigentlich recht schlüssig, wenn man mal den restlichen Inhalt betrachtet!!Weil je nach Kamerawechsel jemand anders die Kompresse hält… :rolleyes:
17. November 2006 um 22:48 Uhr #119403miss_julie
MitgliedDa muss ich mir die Stelle noch mal anschauen, aber ich meine nicht eine andere Hand als Camerons gesehen zu haben..
EDIT: Du hast Recht, da sind ein paar Hände zu viel und auch etwas durcheinander…Manchmal erkennt man Cams Hand deutlich und dann ist es wieder die vom Helfer! Doch eine Wechsel sieht man nie..
18. November 2006 um 9:34 Uhr #119408d.erda
MitgliedIch gabe schon viel über diese Folge gelesen und bin ganz ghespannt darauf sie zu sehen! Leider weiß ich ja jetzt schon allaes darüber, warum bin ich auch immer so neugierig? ;(
24. Dezember 2006 um 10:42 Uhr #120249d.erda
MitgliedIch ahbe mir die Folge 2x ange3schaut und ich bin überwältigt!
House ist schon echt anders alle alle, es heißt doch immer wenn man fast stirbt, dann läuf einem das ganze Leben vor den Augen ab. Nciht aber bei House, er hat Visionen /Halluziunationen und ist sogar noch in der lage eine Diagnose zu stellen, die sein Bein retten! Falbelhaft. Das ist definitiv meine lieblings Folge!!!
Als die 4 draußen waren und Hous eauf dem Auto saß und sich mexikanisches Essen reingezogen hat, da sah Cameron sehr cool aus fand ich!hat mir echt gut gefallen! 8o25. Dezember 2006 um 21:17 Uhr #120272House MD
Mitgliedjap, das war ein echtes Seasonfinale
Sehr geil. Bin ich froh, dass ich die Folge schon gesehen habe und nicht erst noch auf die deutsche Erstausstrahlung warten muss ^^
Vor allem glaube ich eh, dass RTL die extremen Szenen schneiden wird, obwohls ja eigentlich ziemlich spät erst kommt. Kann also auch sein, dass die das drinlassen. Na hoffentlich31. Januar 2007 um 19:10 Uhr #125140Allison Cameron
MitgliedIch finde die Folge auch sehr interessant, eben weil man dabei so einiges über House erfährt!
Ich liebe es ja auch Leute zu analysieren etc und diese Folge ist dafür bestens geeignet!
Die House/Cam-Beziehung wurde hier ja schon angesprochen, dass House ja aufwacht und „denkt“ Cameron häte wirklich zwei tage an seinem Bett gesessen.
Zudem dann die Szene im Flur als er das Zimmer verlässt und schließlich der Roboter… wie schon erwähnt, auch er scheint Interesse an ihr zu haben.Auch finde ich seine „Wahrnehmung“ von Chase hier sehr interessant.
Denn hier ist es Chase der häufig auf das kommt, auf das House anspielt.
Zwar meint Mr Moriarti (wieder eine schöne Anspielung auf Holmes übrigens, wer’s noch nicht gelesen haben sollte *g*) dann zu ihm: „Maybe he’s not getting smarter, mabye you are getting dumber!“, aber erst auf den Kommentar von House hin: „I wouldn’t have hired him if he wasn’t smart!“ Etwas, dass er Chase gegenüber nie zugeben würde!
Dass er es trotzdem liebt ihn zu schickanieren sieht man später, als House mit den allen in dem Reha-Raum ist und er Chase seine Übungen machen lässt.
Trotz allem „brilliert“ Chase hier mal mit seinen Einfällen.Ich bin nicht nur auf die RTL-Version wegen der Schnitte gespannt (gut dass ich eh immer die Wiederholung nach 0 Uhr sehe), sondern vor allem auch wegen der Übersetzung!
Denn hier kann RTL einiges versauen, einiges an Bedeutungen und Doppeldeutigkeiten versauen. Allein schon die Akzent-Szene wird schwer umzusetzen!
Ist mir jetzt schon öfters aufgefallen, dass RTL einige Sinngemäße Sätze völlig verunstaltet!Naja, abwarten!
Jedenfalls eine wirklich geniale Folge, die viiiel Raum zu spekulieren lässt!
Wer analysiert weiter mit mir? *g*1. Februar 2007 um 8:49 Uhr #125375d.erda
MitgliedDas ist mir persönlich auch schon aufgefallen, das bei der Übersetzung einiges an Witz, doppeldeutigkeit und auch charm der einezelnen Charaktären verloren gegengen ist. Das ist total schade! Aber wahrscheinlich ist das jedes Mal bei der Syncronisierung bei Serien, Filmen und Kinofilmen so. ;(
-
AutorBeiträge
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
