- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Quote:Original von Stephie
Der wichtigste Satz dieser Folge ist für mich am Schluss „I want meaning“. Ich hab verpasst, was die im Deutschen daraus gemacht haben. Jedenfalls ist das für mich das Motiv der Folge und House’s unterbewusste Motivation.Es hieß „Ich will Bedeutung und Sinn“. Passt schon, würde ich sagen. Und ich finde diesen Satz auch ganz arg wichtig für House!!!
Quote:Original von Dr. MQuote:Original von Stephie
Der wichtigste Satz dieser Folge ist für mich am Schluss „I want meaning“. Ich hab verpasst, was die im Deutschen daraus gemacht haben. Jedenfalls ist das für mich das Motiv der Folge und House’s unterbewusste Motivation.Es hieß „Ich will Bedeutung und Sinn“. Passt schon, würde ich sagen. Und ich finde diesen Satz auch ganz arg wichtig für House!!!
Ah danke! Da hab ich wohl schon geschlafen.
Der Satz wirft ja auch einen Schatten auf die dritte Staffel voraus. Nicht umsonst heißt die erste Folge ja „Meaning“. Aber der deutsche Titel wird damit vorraussichtlich mal wieder ganz und gar nichts zu tun haben. :rolleyes:Und hat sich jetzt jemand einen Reim darauf machen können, warum der deutsche Titel „Widerspiel“ ist? Wegen Widersacher? Weil alles gegen House läuft? Einfach nur so? Um einfach mal was ganz anderes als den Originaltitel zu nehmen? :rolleyes:
Quote:Original von Stephie
Und hat sich jetzt jemand einen Reim darauf machen können, warum der deutsche Titel „Widerspiel“ ist? Wegen Widersacher? Weil alles gegen House läuft? Einfach nur so? Um einfach mal was ganz anderes als den Originaltitel zu nehmen? :rolleyes:Ich hab grad mal in meinem Wörterbuch nachgesehn und das Wort nicht gefunden… Ich weiß jetzt nicht, was das Internet dazu sagt, aber das Wort „Widerspiel“ erscheint mir ziemlich frei erfunden und daher vollkommen sinnfrei
Über sowas kann ich mich dann echt nur ärgern.Ich denk mal, die Übersetzer wollten auf die ganzen Gespräche in House‘ Kopf hinaus, in der er das Für und Wider von Leben, Sinn usw. erörtert. Find das Wort trotzdem blödsinnig dafür, wieso Spiel und wieso Widerspiel… Also falls jemand von euch ne Erklärung der Übersetzer irgendwo findet, sagt die mir, da wär ich echt gespannt.
Die Folge war glaub ich (meienr meinung nach) eine der besten.
ich dachte auch fortwährend er hat nur so kleine aussetzer zwischendrin, aber das alles halluziniert war. Wiedermal genial gemacht.
Das war ja wohl eine hammer super tolle Folge!!!!!!!!!! Wie Greg angeschossen wurde, war schon heftig. Ich habe ja gedacht Cameron wird House küssen aber war wohl dann doch noch nicht an der Zeit……. Ich habe mir schon so gedacht, dass er das alles nur träumt, nachdem er mit dem Kerl der ihn angschossen hat, draußen was gegessen hat und gefragt hat wie er Realität und Halluzinationen unterscheiden kann. Das mit Cameron unter dem Roboter war ja auch genial. Da habe ich erstmal gedacht „Das tut er doch jetzt nicht wirklich, oder?“ Ob er sich daran noch erinnert, wenn er wieder fit ist? Wie er die Treppe hoch und runter gesprungen ist, war doch auch lustig. Ich freue mich schon riesig auf die neue Staffel aber bis dahin heißt es warten und brav Wiederholungen angucken.
Quote:Original von JulchenQuote:Original von Noa
was ich mich frage, wenn das alles nur halos waren, warum kann house dann in der season 3 wieder laufen? haben sie das dann wirklich auch gemacht in seinem gehirn?oder wurde es von den halos ausgelöst?
Er konnte während den Hallus doch laufen,weil sie ihm Ketamin gespritzt haben während der OP erzählte ihm Cuddy,darauf wurd er doch so sauer und hatte diesen Disput mit ihr….(alles in der Halluzination natürlich) Wenn ich mich richtig erinnere,sagt er doch am Ende der Folge dann zu Cameron sie solle Cuddy bitte ausrichten,er möchte Ketamin gespritzt bekommen…….Daher dann vielleicht denke ich mir…. ?(
hat House dann nichtmehr den tollen Stock und keine Schmerzen und keine Vicodin Sucht mehr?
frag ich mich dann^^
Quote:Original von Stephie
Und hat sich jetzt jemand einen Reim darauf machen können, warum der deutsche Titel „Widerspiel“ ist? Wegen Widersacher? Weil alles gegen House läuft? Einfach nur so? Um einfach mal was ganz anderes als den Originaltitel zu nehmen? :rolleyes:Quote:Wi|der|spiel, das; -[e]s: 1. (geh.) das Gegeneinanderwirken verschiedener Kräfte: das W. von Regierung und Opposition. 2. (veraltet) Gegenteil: *im W. mit (im Gegensatz zu).(c) Dudenverlag
Und das mit der Tafel relativ am Schluss: Da stand doch „Tb + Vd + …“. Was mir da als erstes in den Sinn kam war Tuberkulose und Vicodin… vllt waren das einfach nur ABkürzungen für irgendwelche medizinischen Sachen, die für uns natürlich dann wirklich keinen Sinn zu ergeben scheinen ^^
Ich fands echt mega genial.Vorallem woam ende rausgekommen ist ,dass alles nur hallozination war ,echt klasse.Aber ambesten waren echt die house/cameron momente 8o
Wirklich eine geniale Folge, ein wenig wie sixth sense, den muß man wirklich mehrmals gucken um alles zu verstehen. Die Cameron/House Szene mit dem Robbie war schon cool 8o Aber ein gemeiner Cliffhanger 👿 House ohne Stock geht ja gar nicht, der muß einfach sein! 👿 Ich fand es nur nicht gut von RTL, das sie nicht hingewiesen haben daß die Staffel zu Ende ist und ab nächste Woche Wiederholungen laufen ! Möchte nicht wissen wieviele nächste Woche einschalten und verwirrt sind. ?(
Die Hinweise auf Wiederholungen machen die Sender nie, so werden die Zuschauer bei der Stange gehalten. Was meiner Meinung nach irgendwie recht unfair ist.
Annsonsten war diese Folgen eine der besten Folgen der Staffel mit einigen schönen Shippermomenten.
ich weiß nicht, ob die Frage schon mal aufgetaucht ist, aber ich stelle sie ganz einfach mal.
WAs ist denn jetzt aus diesem „Allergie-Patienten“ geworden? Also den mit der dicken Zunge. Ist das eigentlich geklärt worden?
Quote:Original von EveX
WAs ist denn jetzt aus diesem „Allergie-Patienten“ geworden? Also den mit der dicken Zunge. Ist das eigentlich geklärt worden?Nein, wann denn? ^^ Während der gesamten Folge sind doch in der Realität nur ein paar Minuten vergangen und House wurde ja bei der Differnzialdiagnose angschossen.
mensch, der schlag in wilson’s gesicht hat ja gesessen.
bin auch der meinung: eine der besten folgen bis jetz.
aber war, für mich zumindest, etwas kompliziert zu verstehen bzw. bissl verwirrend.
hab in den pausen dann immer das vorige nochmal durchdacht, und so die folge folge dann schlussendlich „gecheggt“. (;
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
