- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
So…zuende. T_T Das heißt warten bis Herbst. T_T
Naja, 3 mal in 2 Tagen ist schon etwas oft, aber wo ich mir die Folge gerade nochmal angesehen habe, fand ich es trotzdem wieder heftig. Wenn ihm klar wird, dass er haluziniert oder wie er mit seinem „Feind“ die Situation analysiert. Einfach geil! ^^
@Jea
Ich weis nicht warum, aber irgendwie finde ich sowas in House garnicht ekelig. Irgendwie komisch.Quote:Original von Meu
ich finde es aber gut das es in der 1. ausstrahlung rausgeschnitten haben!Soll das heißen, in der Wiederholung konnte man es sehen?
Ich fand die Sezenen nicht so schlimm, das man das gleich schneiden muss! Aber eagl!
Diese ganze Sache, was dem Typen aber auch passiert ist, erst ide Zuge, dann das Auge und zum Schulss noch ein geplatzter Hoden, arme Sau!
Wurde da wirklich was verändert bei der deutschen Episode? Haben die Angst um unser Wohl? Wäre ja mal was ganz neues…
Quote:Original von Alexil
Wurde da wirklich was verändert bei der deutschen Episode? Haben die Angst um unser Wohl? Wäre ja mal was ganz neues…Das kann ich auch nicht ganz nachvollziehen. Da hätten sie die Schlussszene, als der Patient von House aufgeschlitzt wird, auch schneiden können.
Quote:Original von Dr. M
Interessant auch welcher Charakter für welchen Teil von House‘ Psyche stand: Cuddy, die seine Sehnsucht nach Heilung darstellt, Wilson, der ihn genau durchschaut und analysiert (übrigens konnte ich „Wilsons“ Einschätzung voll und ganz zustimmen: House reduziert sich auf seine mentalen Fähigkeiten!), und seine Ducklings, die seinen Wunsch, andere zu heilen darstellen und ihn von der Wirklichkeit fernhalten. (Also mal meine kleine bescheidene Einschätzung
)
Ganz stark das, was Moriarty sagte: Dass House versucht, in allem keinen Sinn zu sehen und er deshalb immer unglücklich bleibt.
Wow, ich würd mal sagen, deine Analyse ist mehr als nur bescheiden! Die ist beeindruckend! :superschild:
Ich hab mir das auch so ähnlich gedacht, hätte das aber nie so ausdrücken können irgendwie
Ich hoffe, meine Komplimente machen dich nicht zu verlegen…Ich hab jetzt nochmal ne Frage zur Synchro.
Als Cam bei ihm am Bett sitzt sagt er doch im Original „you are pathetic“, oder irre ich mich da? Das heißt doch so viel wie „rührend“ und nicht erbärmlich, oder nicht?Würde auch besser zu Cams Lächeln passen ?(pathetic kann sowohl „erbärmlich“ als auch „rührend“ heissen aber ich denke, dass das kein fehler in der übersetzung war, denn „erbärmlich“ passt eher zu house art mit seinen mitmenschen zu reden
Ich bin hin und her gerissen!
Auf der einen Seite ne gute Folge, interessant inszeniert und gerade die Nebenhandlungen wurden unterstrichen und dargestellt!
Auf der anderen Seite fand ich sie sehr weit aus der Luft gegriffen was da nu passiert und das er das alles nur Träumt und dann auch noch sich selber daraus rettet!! *hhhmmm* *grummel*
So und jetzt gibt es für mich 2 Aufgaben:
– DVD der 2.Staffel kaufen
– Warten bis dritte gesendet wird
Ich hatte die Folge schon gesehen, aber auf Deutsch versteh ich doch einiges besser
Die Folge ist wirklich einer meiner liebsten;)
Die tiefsinnigen Gespräche waren echt der Hammer :rulze: und die Cameron-House-Szene 8o *achja*
Ich kann auch schon gar nicht mehr warten, weiß jemand wann die DVD-Kollection erscheint?so, jetzt ich mal. aber nachher wird bestimmt noch editiert…
große folge! ich hatte sie schon 2x in englisch gesehen, aber erst jetzt sind mir einige dinge klarer geworden. z.b. hatte ich gar nicht gehört, dass house am ende nach ketamin verlangt.
dennoch war die deutsche synchro ein disaster und natürlich beziehe ich mich v.a. auf cam – gerade in der szene an house‘ bett ist ihre weiche, liebe originalstimme sooo schön und dann kommt diese kratzbürstige deutsche! unfassbar! ich hab ja schon mal eine email ans synchrostudio geschickt, aber einer kann wenig bewirken…
auch bei den gespräch mit den ducklings am auto, wo house alle nachahmt – das ist im original unschlagbar!! aber dafür kann der house-sprecher nichts, denn chase hören wir ja nicht australisch…
@nezu: das mit cuddy zieht sich noch immer durch die 3. staffel. wilson ist noch immer ein möglicher (unwissender) kandidat, aber house wird anscheinend eifersüchtig…
@greg-house: versuch es mal bei http://www.alluc.org – da wirst du wahrscheinlich auf dailymotion.com weitergeleitet, wo es die aktuellen folgen gibt. ob die 1. noch da ist, weiß ich nicht.
@mary: die amis benutzen „pathetic“ immer als erbärmlich.@ALL: synchro-beschwerdemails an: info@cine-entertainment.de
Es war irgendwie typisch für House, dass er Wilson und Chase seine physio machen lässt (wenn auch nur in der Hallu).
was ich ehrlich richtig komisch fand, war house „normal“ gehen zu sehen … das war echt ungewohnt un das muss man erstma verdauen … mal sehen vielleicht werden wir ihn ja ab herbst nur noch ohne krücke gehen sein … allderdings wär es schon richtig seltsam und ungewohnt ihn dann nur noch ohne krücke zu sehen
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
