Mhh, ich hatte das nochmal ganz anders verstanden. Ich war davon ausgegangen, dass das Mädchen weiß, dass er nicht ihr Vater ist. Und das „Er ist dein Daddy“ von House kam mir eher so vor, als wolle er ihr eindringlich zu verstehen geben, dass sie die Wahrheit für sich behalten soll, weil Crandle (oder wie er hieß) sie lieben und ihr ein guter Vater sein wird. Woraufhin sie anfing zu weinen, weil ihr bewusst geworden ist, wie schäbig ihr Verhalten war und wieviele Hoffnungen Crandle in ihre Vater-Tochter-Beziehung setzt ?(.
Im Nachhinein erscheint mir das dann aber doch sehr wirr, wie gut, dass man hier immer so tolle Erklärungen lesen kann (auch wenn ja diesmal ein wenig Unklarheit herrscht).
Ansonsten kann ich nur sagen, dass ich Cuddy und House richtig süß zusammen finde 8o.

Jepp, dem kann ich nur zustimmen. Schon am Anfang, als Cuddy auf Houses AB spricht, hab ich gedacht, dass sie total gelangweilt klingt, so als ginge ihr der Fall total am A… vorbei. Und das wurde auch nicht wirklich besser.

Und weil’s so sch… war, noch ein Übersetzungsfehler: „Ich dachte, ich kenne alle ihre Freunde“ O-Ton: „I thought I’ve met all of your friend.“ Der joke, dass House ihres Wissens nur einen Freund hat, geht da völlig verloren ?(

Ja, schade das es verloren geht mit dieser Freund-sache! Ich kenne auch das Original.
Was ich auch sehr gut fand, das House einen ganz tollen Spitznamen hat! Wie sagtre die Typ, G-Man oder sowas?

Ihr habt die Rolle von House missinterpretiert.

Er ist Misanthrop und seine Meinung demnach seit jeher „Alle Menschen lügen“.
Sie hat gelogen (Szene mit dem zwinkern) und dafür hat er sie in ihrem Tun bestraft.

Ihr müsst den Kontext lesen / erkennen und net nur oberflächlich Verhaltensweisen beobachten.

Ich teile deine Meinung vollkommen, Alison

Was das Verhalten von House angeht, dass er sich normalerweise anders verhält, muss ich sagen, dass das stimmt. Jedoch liegt die Sache hier ein kleines Bisschen anders. Immerhin ist der „Vater“ der Patientin ein alter Freund von ihm und ich glaube, dass ihm die Sache dadurch nicht so egal ist, wie bei anderen Patienten und der Familie, die er nicht persönlich kennt. Es ist eben anders, wenn man jemanden behandeln oder beraten muss, den man kennt und mit dem man befreundet ist – selbst für House. Aber das ist natürlich nur meine Meinung.

Insgesamt gesehen fand ich die Folge gut, da einige schöne Lacher dabei waren.
Hatte mich schon sehr auf die Massageszene gefreut und wurde nicht enttäuscht.
Und die Szenen zwischen Cuddy und House waren lustig, hingegen die Szenen mit Wilson und House etwas naja, seltsam.
Was hatte Wilson nochmal wegen Gregs Schmerzen gesagt? Ich weiß jetzt nicht mehr genau, was er gesagt hat. Aber in dem Moment dachte ich nur „Wenn du wüsstest Wilson. House hatte die Schmerzen schon vorher.“
Ein bisschen traurig fand ich auch, als House sich gerade das Morphium spritzen wollte und Cuddy auf den AB sprach, dass er sicher schönes vor hat, an seinem freien Tag.

Ich mag die Folge eigentlich ganz gerne, aber die Synchro war natürlich mal wieder unterirdisch. Wurde aber glaub ich schon alles hier genannt, zumindest die großen Patzer.

Es wundert mich, das scheinbar niemandem aufgefallen ist, dass House den Vaterschaftstest erst nachdem er es den beiden gesagt hat, geöffnet hat. Der Briefumschlag war noch verschlossen.
Er wußte also selbst nicht 100% ob sein Freund nun der Vater ist oder nicht und hat nachher nur für sich selbst wissen wollen, ob es nun stimmt oder nicht.

Ja und auf diese Szene wartete ich seit Monaten!! Ich habe nämlich folgendes Bild vor 2 Monaten auf wikipedia gesehen

´Übrigens finde ich den Namen Ingrid ja mal verdammt lustig!

Als ich in der Folge das erste mal das Wort „Vaterschaftstest“ gehört hab, wusste ich ganz genau dass der Test ne halbe Stunde später negativ sein wird, er seinem Kumpel und dem Mädchen aber was anderes erzählt. Keine Ahnung warum.

Btw…is nur mir das aufgefallen oder hatte Cameron irgendwie ne komische Stimme?

@dr.nasty

Ich glaub der hat nur den Brief auseinandergefaltet oder? Offen war der glaub ich schon.