2×18 – Wirtswechsel (Sleeping Dogs Lie)

  • Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 15 Beiträgen – 106 bis 120 (von insgesamt 221)
  • Autor
    Beiträge
  • #140952
    mrs.laurie
    Mitglied
    Quote:
    Original von Godzi
    Na immerhin gab´s den TOP Spruch:

    Cameron kommt mit Chase und Foreman zu House: wir haben eine blutige Diarrhoe

    House: alle drei ?

    Brilliant ….

    Der Spruch war GENIAL!!!
    Aber hieß es da nicht wörtlich:“Wir haben eine rektale Blutung.“
    House:“Wer,Sie alle??“

    #141016
    mrs.laurie
    Mitglied
    Quote:
    Original von Godzi
    Na immerhin gab´s den TOP Spruch:

    Cameron kommt mit Chase und Foreman zu House: wir haben eine blutige Diarrhoe

    House: alle drei ?

    Brilliant ….

    Der Spruch war GENIAL!!!
    Aber hieß es da nicht wörtlich:“Wir haben eine rektale Blutung.“
    House:“Wer,Sie alle??“

    #140954
    knuff
    Mitglied

    @ kuddel: jaaaaa, der vogler darsteller hat in monk den bürgermeister gespielt auch noch mit der gleichen deutschen synchro. ich hab vorm fernseher gesessen und gebrüllt: „ihhh, vogler!!“ :D lustig.
    Zu der folge muss ich sagen, dass cameron schon etwas genervt hat, aber da ich die folge original gesehen habe, kann ich auch sagen, dass das zu 80 prozent an der deutschen synchro gelegen hat, denn die tussi, die cam spricht, kann offensichtlich garnicht anders als zickig zu klingen. mir kommt echt jedes mal bald die galle hoch, wenn ich die zettern höre.die zieht alles in den dreck und verdreht den sinn. denn der ton macht die musik. X(
    aber ehe ich mich hier aufrege:
    ich fand es sowas von krass, dass max hanna die leber nur gegeben hat um sie ewig an sich zu binden.
    Ich weiß nicht wieso, aber es war als ob sie nachher ihr wahres gesicht gezeigt hat, erst dachte man immer sie sei so lieb und am ende. sie hat das so kalt gesagt. so egoistisch.
    furchtbar. mir lief es eiskalt den rücken runter. :O
    deshalb liebe ich house.

    #141017
    knuff
    Mitglied

    @ kuddel: jaaaaa, der vogler darsteller hat in monk den bürgermeister gespielt auch noch mit der gleichen deutschen synchro. ich hab vorm fernseher gesessen und gebrüllt: „ihhh, vogler!!“ :D lustig.
    Zu der folge muss ich sagen, dass cameron schon etwas genervt hat, aber da ich die folge original gesehen habe, kann ich auch sagen, dass das zu 80 prozent an der deutschen synchro gelegen hat, denn die tussi, die cam spricht, kann offensichtlich garnicht anders als zickig zu klingen. mir kommt echt jedes mal bald die galle hoch, wenn ich die zettern höre.die zieht alles in den dreck und verdreht den sinn. denn der ton macht die musik. X(
    aber ehe ich mich hier aufrege:
    ich fand es sowas von krass, dass max hanna die leber nur gegeben hat um sie ewig an sich zu binden.
    Ich weiß nicht wieso, aber es war als ob sie nachher ihr wahres gesicht gezeigt hat, erst dachte man immer sie sei so lieb und am ende. sie hat das so kalt gesagt. so egoistisch.
    furchtbar. mir lief es eiskalt den rücken runter. :O
    deshalb liebe ich house.

    #140958
    Mary
    Mitglied
    Quote:
    Original von Dakota

    Quote:
    Original von angel29.01

    Quote:
    Aber ich muss schon sagen:“…morally bankrupt.“ mit „moralisch bankrott“ zu übersetzen, find ich mutig.^^

    Was meinst du damit? War doch richtig.

    Ja schon. „morally“ heißt „moralisch“ und „bankrupt“ „bankrott“ aber man muss doch zugeben, dass sich „moralisch bankrott“ komisch anhört. „Inhaltlich“ mags ja richtig sein, aber wer sagtn das so?
    Und bevor ich jetz ne bessere Übersetzung finden muss – k.A.. Ich geb ja zu, ich will nich in der Haut von den Synchro-Studios stecken, aber sowas wie „unmoralisch“ hätts doch auch getan.

    Also ich finde jetzt nicht, dass sich das komisch anhört.

    Die Folge gestern hat mir nicht so gut gefallen. Kann aber gar nicht so genau sagen warum. Der Fall war ja echt interessant. vielleicht lag’s an Cams Generve. Hätte mir gewünscht, dass sie Foremann mal ordentlich in seine Schranken weist. Stattdessen kam nur dieses ständige Gestichele und Gezicke. Und Foreman konnt ich noch nie leiden. Der hatte schon immer etwas Hinterhältiges an sich, finde ich.

    #141019
    Mary
    Mitglied
    Quote:
    Original von Dakota

    Quote:
    Original von angel29.01

    Quote:
    Aber ich muss schon sagen:“…morally bankrupt.“ mit „moralisch bankrott“ zu übersetzen, find ich mutig.^^

    Was meinst du damit? War doch richtig.

    Ja schon. „morally“ heißt „moralisch“ und „bankrupt“ „bankrott“ aber man muss doch zugeben, dass sich „moralisch bankrott“ komisch anhört. „Inhaltlich“ mags ja richtig sein, aber wer sagtn das so?
    Und bevor ich jetz ne bessere Übersetzung finden muss – k.A.. Ich geb ja zu, ich will nich in der Haut von den Synchro-Studios stecken, aber sowas wie „unmoralisch“ hätts doch auch getan.

    Also ich finde jetzt nicht, dass sich das komisch anhört.

    Die Folge gestern hat mir nicht so gut gefallen. Kann aber gar nicht so genau sagen warum. Der Fall war ja echt interessant. vielleicht lag’s an Cams Generve. Hätte mir gewünscht, dass sie Foremann mal ordentlich in seine Schranken weist. Stattdessen kam nur dieses ständige Gestichele und Gezicke. Und Foreman konnt ich noch nie leiden. Der hatte schon immer etwas Hinterhältiges an sich, finde ich.

    #140964
    Godzi
    Mitglied
    Quote:
    Original von mrs.laurie

    Quote:
    Original von Godzi
    Na immerhin gab´s den TOP Spruch:

    Cameron kommt mit Chase und Foreman zu House: wir haben eine blutige Diarrhoe

    House: alle drei ?

    Brilliant ….

    Der Spruch war GENIAL!!!
    Aber hieß es da nicht wörtlich:“Wir haben eine rektale Blutung.“
    House:“Wer,Sie alle??“

    Stimmt – so hieß das – wusste es nicht mehr genau.

    Danke für die Richtigstellung :D

    #141022
    Godzi
    Mitglied
    Quote:
    Original von mrs.laurie

    Quote:
    Original von Godzi
    Na immerhin gab´s den TOP Spruch:

    Cameron kommt mit Chase und Foreman zu House: wir haben eine blutige Diarrhoe

    House: alle drei ?

    Brilliant ….

    Der Spruch war GENIAL!!!
    Aber hieß es da nicht wörtlich:“Wir haben eine rektale Blutung.“
    House:“Wer,Sie alle??“

    Stimmt – so hieß das – wusste es nicht mehr genau.

    Danke für die Richtigstellung :D

    #140970
    TineBiene
    Mitglied

    Das Gezicke zwischen Cam & Foreman ging mir gestern auch ziemlich auf den Geist -.-“ Aber House hatte shcon recht, cam erwartet immer das die Menschen das RICHITGE tun – aba so ist der Mensch nun mal nicht geschaffen …
    Das „Ende“ des Streites fand ich ziemlich hart – “ Cameron wir sind keine Freunde und ich werde mich für nichts entschuldigen.“ Natürlich hatte Foreman recht, die beiden waren nun auch keine Freunde, aba trotzdem hat er Cameron damit ziemlich vor den Kopf gestoßen.
    House’s Spruch war echt geil, mit der Rektalen Blutung :großeslol::großeslol::großeslol:

    Der Fall an sich war sehr gut – das House gleich erkannt hatte, dass die Kranke ihre Freunden verlassen will, der Mann ist doch echt ein Traum xD so ein Beobachtungsvermögen *schmelz*! Letztenendes wars jedoch sehr dramatisch, dass die Freunden ( Die Leberspenderin^^) gewusst hatte, dass sie sie verlassen will/wollte, und durch diese Spende nur erreichen wollte,dass sie bei ihr bleibt ;__;.
    (ist jetzt nicht ganz wörtlich ^^ : )

    „Ich möchte nur, dass wir als alte Frauen zusammen im Bett liegen können, und die Narben vergleichen.“
    #141025
    TineBiene
    Mitglied

    Das Gezicke zwischen Cam & Foreman ging mir gestern auch ziemlich auf den Geist -.-“ Aber House hatte shcon recht, cam erwartet immer das die Menschen das RICHITGE tun – aba so ist der Mensch nun mal nicht geschaffen …
    Das „Ende“ des Streites fand ich ziemlich hart – “ Cameron wir sind keine Freunde und ich werde mich für nichts entschuldigen.“ Natürlich hatte Foreman recht, die beiden waren nun auch keine Freunde, aba trotzdem hat er Cameron damit ziemlich vor den Kopf gestoßen.
    House’s Spruch war echt geil, mit der Rektalen Blutung :großeslol::großeslol::großeslol:

    Der Fall an sich war sehr gut – das House gleich erkannt hatte, dass die Kranke ihre Freunden verlassen will, der Mann ist doch echt ein Traum xD so ein Beobachtungsvermögen *schmelz*! Letztenendes wars jedoch sehr dramatisch, dass die Freunden ( Die Leberspenderin^^) gewusst hatte, dass sie sie verlassen will/wollte, und durch diese Spende nur erreichen wollte,dass sie bei ihr bleibt ;__;.
    (ist jetzt nicht ganz wörtlich ^^ : )

    „Ich möchte nur, dass wir als alte Frauen zusammen im Bett liegen können, und die Narben vergleichen.“
    #140974
    Kuddel
    Mitglied
    Quote:
    Original von TineBiene
    Der Fall an sich war sehr gut – das House gleich erkannt hatte, dass die Kranke ihre Freunden verlassen will, der Mann ist doch echt ein Traum xD so ein Beobachtungsvermögen *schmelz*!

    Wobei ich jetzt nicht wirklich verstanden habe, wie er darauf gekommen ist, nur weil sie den Hund abgegeben hat. ?(
    Naja, ich bin halt nicht so genial wie House. :O

    #141027
    Kuddel
    Mitglied
    Quote:
    Original von TineBiene
    Der Fall an sich war sehr gut – das House gleich erkannt hatte, dass die Kranke ihre Freunden verlassen will, der Mann ist doch echt ein Traum xD so ein Beobachtungsvermögen *schmelz*!

    Wobei ich jetzt nicht wirklich verstanden habe, wie er darauf gekommen ist, nur weil sie den Hund abgegeben hat. ?(
    Naja, ich bin halt nicht so genial wie House. :O

    #140976
    Stephie
    Mitglied
    Quote:
    Original von Kuddel
    Wobei ich jetzt nicht wirklich verstanden habe, wie er darauf gekommen ist, nur weil sie den Hund abgegeben hat. ?(
    Naja, ich bin halt nicht so genial wie House. :O

    Zu der Zeit als sie den Hund hatte, hat sie noch Steriode gegen eine Giftefeu-Vergiftung bekommen und dadurch wäre eine allergische Reaktion unterdrückt worden, selbst wenn sie eine Allergie hat. Also hat sie gelogen und die Allergie nur vorgetäuscht. Aber wirklich genial, dass House immer auf sowas kommt. Und er hat ja doch Ahnung von lesbischen Beziehungen. (Er sieht sicher deshalb zu Lernzwecken auch „The L Word“.)

    #141028
    Stephie
    Mitglied
    Quote:
    Original von Kuddel
    Wobei ich jetzt nicht wirklich verstanden habe, wie er darauf gekommen ist, nur weil sie den Hund abgegeben hat. ?(
    Naja, ich bin halt nicht so genial wie House. :O

    Zu der Zeit als sie den Hund hatte, hat sie noch Steriode gegen eine Giftefeu-Vergiftung bekommen und dadurch wäre eine allergische Reaktion unterdrückt worden, selbst wenn sie eine Allergie hat. Also hat sie gelogen und die Allergie nur vorgetäuscht. Aber wirklich genial, dass House immer auf sowas kommt. Und er hat ja doch Ahnung von lesbischen Beziehungen. (Er sieht sicher deshalb zu Lernzwecken auch „The L Word“.)

    #140978
    Alison
    Mitglied

    Ich finde auch, dass Foreman sich in dieser Folge absolut mies benommen hat :evil:. Er hätte wirklich nicht ausgerechnet über diesen Fall schreiben müssen. Und dass er Cameron ins Gesicht gesagt hat, dass sie nicht befreundet sind, obwohl sie bereit war sich zu entschuldigen (wofür sie absolut keinen Grund hatte), war das Letzte.
    Mir ist in dieser Folge auch mal wieder aufgefallen wie opportunistisch Chase ist. Cameron erklärt er, er hätte Foreman gesagt, dass er über einen anderen Fall hätte schreiben sollen und Foreman sagt er, dass Cameron sich nicht so anstellen sollte, weil House ihren Artikel ohnehin nicht gelesen hätte. 👿
    Ich habe mich auch über Hannah aufgeregt. Ihrer Freundin nicht zu sagen, dass sie sie nicht liebt, obwohl Max bereit ist ihr Leben für sie zu riskieren, finde ich unmöglich. Max‘ Plan Hannah durch die Organspende an sich zu binden ist auch sehr bedenklich, weil das eine Form der emotionalen Erpressung ist. Trotzdem verstehe ich Max. Sie liebt Hannah und kann den Gedanken sie zu verlieren nicht ertragen.
    Ich verstehe sowohl House‘ als Camerons Einstellung in diesem Dilemma. Natürlich hatte Max ein Recht auf die Wahrheit, aber Ärzte müssen in erster Linie an das Wohl ihrer Patienten denken und sie mussten befürchten, dass Max Hannah sterben lässt, wenn sie die Wahrheit kennt.

Ansicht von 15 Beiträgen – 106 bis 120 (von insgesamt 221)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Clips