- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Quote:Original von Housefan
UNd nun wissen wir auch endlich, was DAK bedeutet:Dummes, Amerikanisches Kind
Ja,diese Abkürzungs-Geschichte,die war auch geil
Ähem,mal so am Rande nebenbei bemerkt,ich fand,dass Cuddy heute irgendwie ihre Haare total schön hatte…….Mal anders als sonst oder?!
Quote:Original von Housefan
UNd nun wissen wir auch endlich, was DAK bedeutet:Dummes, Amerikanisches Kind
Ja,diese Abkürzungs-Geschichte,die war auch geil
Ähem,mal so am Rande nebenbei bemerkt,ich fand,dass Cuddy heute irgendwie ihre Haare total schön hatte…….Mal anders als sonst oder?!
Und Mandarin? House spricht Mandarin? Ich musste mich so wegschreien vor Lachen…….
Und wie war das später im Büro?
Hat House nicht gesagt,ob die mit dem Hund gespreochen haben oder ihn gesehen haben?„Wir sind fremdpsrachlich nicht alle so versiert wie Sie, Dr.House…“
Da musste ich mich noch mehr wegschreien……
Und Mandarin? House spricht Mandarin? Ich musste mich so wegschreien vor Lachen…….
Und wie war das später im Büro?
Hat House nicht gesagt,ob die mit dem Hund gespreochen haben oder ihn gesehen haben?„Wir sind fremdpsrachlich nicht alle so versiert wie Sie, Dr.House…“
Da musste ich mich noch mehr wegschreien……
Quote:Original von DakotaQuote:Original von angel29.01Quote:Aber ich muss schon sagen:“…morally bankrupt.“ mit „moralisch bankrott“ zu übersetzen, find ich mutig.^^Was meinst du damit? War doch richtig.
Ja schon. „morally“ heißt „moralisch“ und „bankrupt“ „bankrott“ aber man muss doch zugeben, dass sich „moralisch bankrott“ komisch anhört. „Inhaltlich“ mags ja richtig sein, aber wer sagtn das so?
Und bevor ich jetz ne bessere Übersetzung finden muss – k.A.. Ich geb ja zu, ich will nich in der Haut von den Synchro-Studios stecken, aber sowas wie „unmoralisch“ hätts doch auch getan.Da kann ich nur zustimmen! So sehr ich auch manchmal die Synchro auch hasse, möchte ich auch nicht in den Schuhen der Leute sein. Vor allem bei Sachen wo man die amerk. Sub-Kultur kennen muss, um es zu verstehen!
Quote:Original von DakotaQuote:Original von angel29.01Quote:Aber ich muss schon sagen:“…morally bankrupt.“ mit „moralisch bankrott“ zu übersetzen, find ich mutig.^^Was meinst du damit? War doch richtig.
Ja schon. „morally“ heißt „moralisch“ und „bankrupt“ „bankrott“ aber man muss doch zugeben, dass sich „moralisch bankrott“ komisch anhört. „Inhaltlich“ mags ja richtig sein, aber wer sagtn das so?
Und bevor ich jetz ne bessere Übersetzung finden muss – k.A.. Ich geb ja zu, ich will nich in der Haut von den Synchro-Studios stecken, aber sowas wie „unmoralisch“ hätts doch auch getan.Da kann ich nur zustimmen! So sehr ich auch manchmal die Synchro auch hasse, möchte ich auch nicht in den Schuhen der Leute sein. Vor allem bei Sachen wo man die amerk. Sub-Kultur kennen muss, um es zu verstehen!
Der Ordner auf dem House mit dem Kopf auf dem Boden lag, da stand GREYS ANATOMY drauf, gibt es auch als screenshot!!!!
Bemerkt?????? Kleiner Insider vom House-Set, da GA ja im selben Studio gedreht wird, habe ich gelesen!
Der Ordner auf dem House mit dem Kopf auf dem Boden lag, da stand GREYS ANATOMY drauf, gibt es auch als screenshot!!!!
Bemerkt?????? Kleiner Insider vom House-Set, da GA ja im selben Studio gedreht wird, habe ich gelesen!
Quote:Original von Antidepressiva
Der Ordner auf dem House mit dem Kopf auf dem Boden lag, da stand GREYS ANATOMY drauf, gibt es auch als screenshot!!!!Bemerkt?????? Kleiner Insider vom House-Set, da GA ja im selben Studio gedreht wird, habe ich gelesen!
Stand da „Grey’s Anatomy“ oder „Gray’s Anatomy“? Denn mit „a“ ist es kein wirklicher Insiderwitz, sondern bezieht sich auf das medizinische Standardwerk über den menschlichen Körper von Henry Gray. Die Serie „Grey’s Anatomy“ bezieht sich eben auch darauf.
Jetzt werde ich wieder nächtelang von dieser Pestbeule träumen!
EDIT: Der Screenshot zeigt es ist „Gray’s Anatomy“.
Quote:Original von Antidepressiva
Der Ordner auf dem House mit dem Kopf auf dem Boden lag, da stand GREYS ANATOMY drauf, gibt es auch als screenshot!!!!Bemerkt?????? Kleiner Insider vom House-Set, da GA ja im selben Studio gedreht wird, habe ich gelesen!
Stand da „Grey’s Anatomy“ oder „Gray’s Anatomy“? Denn mit „a“ ist es kein wirklicher Insiderwitz, sondern bezieht sich auf das medizinische Standardwerk über den menschlichen Körper von Henry Gray. Die Serie „Grey’s Anatomy“ bezieht sich eben auch darauf.
Jetzt werde ich wieder nächtelang von dieser Pestbeule träumen!
EDIT: Der Screenshot zeigt es ist „Gray’s Anatomy“.
ich fande die folge sehr interessant
vor allem, dass sich wilson mehr sorgen um house team macht, als house selber
aber war ja klarvor allem cameron fand ich diese folge toll
auch das gespräch mit cuddy……alles in allem eine super folge
und forman? einer muss ja das schwein sein, obwohl dafür ja eigentlich house da ist?
-> obwohl forman ja gern so wäre, wie house, zumindest so genial, was er aber nie sein wird!!
bei mir ist forman nicht unten durch… er hat zwar bei cam nicht gesagt, aber vor chase (glaube ich) hat er es ja eingesehen, dass er es ihr hätte sagen sollen.ich fande die folge sehr interessant
vor allem, dass sich wilson mehr sorgen um house team macht, als house selber
aber war ja klarvor allem cameron fand ich diese folge toll
auch das gespräch mit cuddy……alles in allem eine super folge
und forman? einer muss ja das schwein sein, obwohl dafür ja eigentlich house da ist?
-> obwohl forman ja gern so wäre, wie house, zumindest so genial, was er aber nie sein wird!!
bei mir ist forman nicht unten durch… er hat zwar bei cam nicht gesagt, aber vor chase (glaube ich) hat er es ja eingesehen, dass er es ihr hätte sagen sollen.Ich mag den Stock nicht! X(
Aber sonst war ich zu frieden. Den Spruch überHouse Erfahrungen mit lesbischen Beziehungen fand ich großartig!
Hab ja eh schon die ganze Zeit auf die Folge gewartet. Jetzt sehen wenigstens alle warum ich Chase 1000 mal lieber mag als Foreman… Die Nummer war einfach nur ätzend. Nicht das Abschreiben, sondern die letzte Szene! Igitt!
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Clips
