oh man ich habe mich mal wieder so einige szenen lang über die synchro geärgert. gleich zu beginn das streitgespräch um das dreckige geschirr, da sagt house im original: “ You knew that I was interested, that gives you a valuable bargaining chip. Could have had me doing dishes for a week.“ aber in der übersetzung klang das ganze irgendwie anklagend: „soll ich jetzt etwa für eine woche den abwasch machen?“ da ging doch mal wieder der komplette inhalt flöten.

und an ein paar stellen fehlte mir die spritzigkeit aus dem original. ganz deutlich gemerkt hat man das bei wilsons gefühlsausbruch nachdem er erfährt, dass house seine telefonnachricht gelöscht hat. das war im original so ein herrlich psychopathisch angehauchtes „you’re gonna trap me in here…“ schade, dass das verloren gegangen ist.

und seit wann muss man eigentlich aus einem amerikanischen „hmmm…“ ein „wow“ machen (house am boden mit zerbrochener krücke)?

ich stelle doch immer wieder fest, was das original so besonders macht. und wer ist eigentlich auf die blöde idee gekommen, den vater mit der DAVID-HASSELHOFF-stimme zu besetzen??!??!? graauuuuslich!!! :baby:

Ich bin und bleibe ein House-Wilson-WG-Fan!
Ganz großes Kino! Das könnte von mir aus so weiter gehen!

Hat House denn nicht Whiteboard gesagt? Ich hatte es so in Erinnerung?

In der deutschen Fassung nicht, nein. Das war sowas wie „weiße Tafel/Board“ (?!) oder so…

ich sollte genauer zuhören Vielleicht hab ichs einfach überhört, weil ich es aus dem Original so kannte..

Super Folge.Hab mich fast nicht mehr eingekriegt vor Lachen.
Geile Sprüche….
Vor allem die Szenen mit House und Wilson.
GENIAL!!!!!!!!!

Das mit der angesägten Krücke war lustig und im Fahrstuhl,die Suche nach der Zecke,als plötzlich die Tür aufgeht…

Ist wahrscheinlich schon genannt worden, aber meine Lieblingsszene ist die mit Cam und Chase und der Spermaprobe.
Cam war ja echt fies zu Chase!!

Und natürlich der angesägte Stock von House.
Hätte ich Wilson gar nicht zugetraut.

ich fand den Spruch von Cameron zu Chase während der Spermaprobe des Freundes der Patientin genial : „Schade, dass wir nicht dein Sperma nehmen, dann wären wir jetzt schon fertig.“ Chases Gesichtsausdruck war einfach nur der Hammer:D:D
wobei beide einmal über ihren One-Night Stand sagten, er wäre nicht schlecht gewesen… naja.
tolle Folge, gab aber dennoch bessere

natürlich waren die gegenseitigen Streiche von House und Wilson jedes mal auch nen Lacher wert, das mit der Hand im warmen Wassser war besonders fies:D

Wieder mal ne hammer Folge! Diesmal waren so viel lustige Szenen dabei wie fast noch nie.

War schon ziemlich genial als Cam zu Chase gesagt hat:

„Wenn wir dein Sperma bräuchten wären wir jetzt schon fertig!“

Ich hab so gelacht. Und der Blick von Chase. Einfach köstlich. Aber die Streiche die sich House und Wilson ständig gespielt haben, waren auch zum schießen! Ich mein als House Wilsons Hand in den Topf mit Wasser gelegt hat als er schlief. War einfach Hammer. Aber ich wär vor lachen fast gestorben als plötzlich der Stock von House brach und er am Boden saß und Wilson trocken seinen Kommentar brachte:

„Sieht so aus als hätte jemand deinen Stock angesägt“!

Die Szene fand ich echt Hammer.
Was ich auch noch wirklich gut fand war die Szene also Wilson so nach Hause kommt und da hängt das Stetoskop vor der Tür. Und der arme Kerl wartet die ganze Zeit. Einfach köstlich. So könnt es jede Folge weitergehen.