Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Quote:Original von House MD
Aber wieso ist das so schwer die Folgen richtig ins deutsche zu übersetzen.IN der deutschen Folge hat Wilson am Ende gesagt, dass er glaubt, dass seine Frau eine Affäre hat.
In der englischen Folge glaubt er das nicht, da weiß er das.das fand ich auch wahnsinnig merkwürdig!!! house meint ja zu wilson „du idiot, du hast es ihr erzählt“ (irgendwie so) und dann sagt wilson „nein, sie mir“…..
aber hinterher, sagt er, er glaubt es nur, dass sie ne affäre hat……..
MERKWÜRDIG!!!
Quote:Original von House MD
Aber wieso ist das so schwer die Folgen richtig ins deutsche zu übersetzen.IN der deutschen Folge hat Wilson am Ende gesagt, dass er glaubt, dass seine Frau eine Affäre hat.
In der englischen Folge glaubt er das nicht, da weiß er das.das fand ich auch wahnsinnig merkwürdig!!! house meint ja zu wilson „du idiot, du hast es ihr erzählt“ (irgendwie so) und dann sagt wilson „nein, sie mir“…..
aber hinterher, sagt er, er glaubt es nur, dass sie ne affäre hat……..
MERKWÜRDIG!!!
die folge war mal wieder richtig gut!!! freu mich schon auf die nächsten wochen
wenn house und wilson richtig zusammen wohnen 
das wird ein spaß wovon ich aber ein bisschen enttäuscht bin (was aber auch echt schwer nachzumachen ist
), ist die geniale lache von house, wo cameron meint „wir kurieren den tod?“ und dann das lachen!! zum schießen!!! auf englisch kommt das (finde ich) noch viiiiiiel besser rüber.
lg yddak
die folge war mal wieder richtig gut!!! freu mich schon auf die nächsten wochen
wenn house und wilson richtig zusammen wohnen das wird ein spaß wovon ich aber ein bisschen enttäuscht bin (was aber auch echt schwer nachzumachen ist
), ist die geniale lache von house, wo cameron meint „wir kurieren den tod?“ und dann das lachen!! zum schießen!!! auf englisch kommt das (finde ich) noch viiiiiiel besser rüber.
lg yddak
ich hab die folge noch nicht gesehen ;(
warte noch auf die wiederholung, ist ja gleich soweit.hab die folge vorhin verpasst (so ein MIST!!!!)
auf englisch kenne ich sie schon, aber man versteht ja auch nicht immer allesdie szene mit „gott“ wilson und seine späße da, haben glaub ich auch, dazu gedient, house ein bisschen zu „beruhigen“. irgendwie hatte er einen ängstlichen (aber auf jeden fall merkwürdigen) gesichtsausdruck als er im mrt lag…..
mal schauen wie es wird…
lg yddak
Quote:Original von G-Shock-Dee
hallöchen bin neu hier, hmmm ich wollt fragen ob ich auch eine liebe magic PM haben könnte?
MFG Dee
bitteschön!!! hast auch ne pm bekommen
viel spaß.lg yddak
ich versuch grad mir die folge mal anzuschauen… klappt aber nicht so ganz X(
mal schauen, obs noch klappt.scheint ja sehr witzig zu sein. musste schon beim lesen lachen
wenn die beiden sich wirklich so aufführen wie kleine schuljungen, wird das ne hammer-folge!!!mit dem stock ansägen, hab ich schon in ein paar clips gesehen :großeslol:
so..ich versuchs mal weiter.. vielleicht hab ich noch erfolg.
lg yddak
Quote:Original von lost_at_home
Hey, das wär ja großartig, kann ich bitte bitte bitte auch die PM bekommen?! Tausend Dank euch im Voraus! 8odu hast auch post
hab einfach mal den job als nachrichtenzentrale übernommen
wer braucht noch hilfe, wer hat sie schon???(hab ja auch hilfe bekommen, von der lieben elbenhexe
)lg yddak
hab mir grad die beiden clips angeschaut…. scheint ja spannend zu werden
leider war da n bisschen was durcheinander gemischt, also von unterschiedlichen episoden. (da hab ich wieder an letztes mal denken müssn
„You suck in math“
bin auch schon voller vorfreude auf morgn bzw. übermorgn
lg yddak
Quote:Original von Nicky
Kann mir bitte jemand diese PM schicken? Wäre echt toll :rolleyes:du hast post!
viel spaß!!lg yddak
[/quote]
tragischerweise ist das genau das Programm aus der PN ;( Geht bei mir einfach nicht, ist mittlerweile schon die 2. Folge deswegen nicht live sehen konnte. Ich fürchte fast, dass das irgendein Problem mit unserer Leitung bzw. der Telefonanalage ist, weil nicht mal mein Bruder (das Computergenie) nichts ausrichten konnte.[/quote]hmmm… da weiß ich allerdings auch nich, was man machen kann. ?(
hast du es schonmal auf http://www.tv-video.net/ probiert? is zwar ne wirklich schlechte qualität und manchmal geht auch gar nichts mehr, weil dann irgendwas mit der seite nicht stimmt, aber es sind englische house-folgen!!!! was will man mehr
lg yddak
hab die folge jetz gesehn und JA das is sie!!! (eine SEHR schöne folge!!! )
vielen dank nochmal!!! hätte ich alleien nie rausgefunden!! lg yddakQuote:Original von krümel_90
ich würde auch ganz gern die PM haben!!!!!!!!!!!!
Bitte Bitte Bitte!!!!!!!!!!!!
:pray: :pray: :pray: :pray: :pray: :pray: :pray:du hast ne pn… wenn ich es hinbekommen habe
yddak
danke schonmal für die antworten
ich hab das video wieder gefunden!!!http://www.youtube.com/watch?v=msYXOJWh1og
die stelle is ca. bei 00:40.
weiß jemand warum er das passiert ist?Wer nicht gespoilert werden möchte sollte das NICHT lesen!!!!!
lg yddak
Clips
