Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
hm, House natürlich (is mir nich zu alt, ich habs mit den alten Säcken XDD““)…Wilson auch, er ist knuffig und einfach ein Traummann(lieb, einfühlsam, kann kochen etc.)
Und Cuddy und 13^^ich fands auch ganz ok das Marc raus ist. Ich find ihn zwar ganz sympatisch, aber von den Auftritten her find ich Annemarie einfach besser.
aber eigentlich hätt ich Holger am liebsten rausgehabt. ich fand er hats einfach nicht mehr so gebracht musikalisch. fand das „we are the champions“ voll schief.ah, cool^^
ich kenn mich jetzt mit Doctor Who nicht so aus, einmal gesehn oder so…
aber bis jetzt hab ich alles verstanden bei Torchwood.Der ist wirklich der hammer. Ihc hab den Film auch im Kino gesehn, abends um 23 Uhr, ich hab schon befürchtet das ich einschlafe so müde war ich=) aber das war ja so spannend, ich war hellwach und saß die ganze zeit über wie unter strom da, so bgegeißtert war ich
hach, Joker…Heath Ledger…
Why so serious, son? Let’s put a smile on your faceViech;775499 wrote:Da stellt sich mir dann die Frage: welche ist dann gut?
Was ich so aus andern Ländern kenn, müssen wir hier aber ziemlich froh sein. In vielen wird ja einfach untertitelt, was, wenn man die Sprache nicht gut kann, schon ganz schön dumm ist. Aber am schlimmsten ist die Synchron mit nur einem Sprecher, die auch nicht unverbreitet ist. Da zieh ich untertiteln eindeutig vor :rolleyes:Wie ich schon sagte ich ziehe Original halt vor. Ich hbe jetzt auch noch nicht so viele andere gehört, aber ich finde es eben auch oft schlecht oder sagen wir unpassend übersetzt. Von den Stimmen her, ist es in Deutschland noch relativ ok, in anderen ländern ists zum teil schon schlimmer. aber die Aussprache und so :kotzen:
Es ist aber auch manchmal so, wenn man erst das original höer, also von der stimme her, und dann die synchro, ist man ans original gewöhnt und man findet die synchro automatisch unpassend. bei mir jedenfalls so.Quote:Grundsätzlich versteh ich dein Problem vollkommen (wobei ich das bei den Beispielen hier jetzt nicht sooo schlimm finde…), allerdings: was würdest du vorschlagen, stattdessen zu übersetzen? Schließlich müssen ja auch die Lippenbewegungen passen und ich denke, dass deswegen oft Kompromisse eingegangen werden müssen…Bin jetzt nicht grad ein Ass im Übersetzten, aber manchmal hätte ichs chon bessere vorschläge. Aber das Problem mit der Lippensynchronität versteh ich ja.
Generell bin nich natürlich für das Original. Darüber geht nix. Aber was soll man machen wenn man die Sprache nicht versteht?
Naja, es gibt eben gute un nicht so gute synchro. Meiner Meinung nach ist z.B. deutsche Syncho meinstens nicht so gut. Wenn ich die wahl habe zwischen dt. und orginal mit untertitel, ziehe ich das original vor. Hugh hat gesagt, die Amis finden die deutsche so gut, ok
Aber ich muss sagen, das mir die Synchro bei Dr.House sehr gut gefällt, eine der besten muss ich sagen. Vorallem find ich, dass House stimme da irgendwie besser rein passt als Hughs Original(die kommt bei weniger ernsten serien dafür zig mal besser). Auch andere wie Cuddy und Foreman find ich gut, wobei mir 13 und Amber nicht so gefallen, 13 klingt zu ähnlich wie Cameron, oder spinn ich?Der Doctor;774400 wrote:Ich hasse diese sendung , weil die sie Aussage bestärkt das musiker nur verschleiss ware sind und sowas kotzt mich echt an.da muss ich dir einerseits zustimmen, ich find auch das ganze drumherum auch einfach nur irgendwie nervig. Auf der anderen seite schaue ich es mir dann doch immer mal weider ganz gerne an, wenn da, wie bei dieser Staffel echt talentierte und sypatische Leute dabei sind und ich mir einfach gerne ihre Auftritte ansehe. Und bei denen ich finde das sie es verdient haben, erfolg mit ihrer Musik zu bekommen. was aber nicht unbedingt durch dsds sein müsste.aber es ist ne chance für sie, wenn es anders noch nicht geklappt hat.
meine meinung.
Dieter nervt mich tierisch. ok hat er schon immer, aber er wird immer schlimmer.
ebenfalls meine meinung.Ich fand es einfach nur genial. Das war ja sowas von spannend. Ich muss auf jedenfall weiter gucken.
Das war ja mal übelst. Da retet sie ihren Freund unter einsatz ihres Lebens sein Leben und dann bringt sie ihn in gewisser weise doch um. Ich war echt fertig danachDas mit der Kuh in der Uni war ja auch mal lustig
ja, den PV mocht ich am ende auch lieber, allein wegen gewissen Sprüchen
Und Chase! Er taucht zwar immer nur Kurz auf, aber dann mir nem Spruch zum wegschmeißen. erst der Knubbel (habn Trauma davon) und dann das mit Cameron und der Katze *rofl* Vielleicht werd ich doch noch zu nem Chasefan
hach das Ende war toll.
Alsoich fand die Pilot folge gut, sie hat mich neugierig gemacht und deshalb hab ich wieder eingeschaltet. die zweite muss ich asgenhat mich ndann aber nicht mehr so überzeugt. Hab auch nicht so ganz alles mitbekommen leider. aber ich werde weiter gucken, bin mal gespannt was noch so kommt.
ich mag den CaptainAchso, ich hatte mich auch ein wenig gewundert, als ich das Bcuh gelesen habe, weil ich auch dachte die Serie würde auf den Büchern basieren. das einzige was mir aus bones eben bekannt war, ist Brennan. Aber jetzt versteh ichs^^
Also ich denke schon das Bones ne gute Mutter wäre. Ok viellciht bräuchte sie ein wenig übung oder so(Booth kann ihr ja helfen^^) am ende der Folge gestern hat sies doch dann ganz gut gemacht find ich. Die Folge war sowiso klasse, so süßjap, House ist definitiv eine positive Kraft, die serie macht mich glücklich, aber bringt mich auch zum weinen und ich habe schon viel gelernt und ich hoffe dass es ein schönes Ende gibt und ich dann zufrieden sein kann=)
Ich hoffe auch dass es noch viel weitere Staffeln gibt=)
Clips
