Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Quote:Original von FlachzangeQuote:Original von Günni
Und ein bissl hab ich mich über die Eltern geärgert. Autismus heißt derjenige ist (mehr oder weniger komplett) auf sich selbst bezogen. Nicht Dummheit. Demzufolge ist der Satz „Er kann sie nicht verstehen.“ unfair. Was ja dann auch rausgekommen ist.Das fand ich auch komisch/unfair von den Eltern, erst mault der Vater ihn die ganze Zeit an und zwingt ihn auf diese Bildchen zu zeigen, obwohl er ja eben mit sich selbst schon genung beschäftigt ist und dann, als sie in der Klinik waren hatte ich das Gefühl, dass die Mutter die ganze Zeit etwas distanziert war, z.B. in der letzten Szene, als House ihm ins Auge guckt war das glaub ich, da sitz der Vater nahe beim Jungen und die Mutter sitzt weiter hinten und blättert in ner Zeitung. Vielleicht war es ein schlechtes Gewissen von Vater oder ich bilde es mir nur ein, aber ich fand der Vater hat sich viel mehr um den Jungen gekümmert als die Mutter.
Die Mutter versucht immer wieder, die strenge des Vaters zu mässigen. Vergeblich. Zwischendurch gibt sie auf. Der Vater ist überzeugt, das nur er etwas mit dem Jungen anfangen kann, vestehen kann. House versteht den Jungen aber an besten. House: He’s been trying to tell us the whole time what he ate. (durch die Zeichnung – Wellenlinien = Sand – Lines in the sand). It’s just that none of us understood autistic.“
Der Vater stand eine Lösung eher im Weg.Quote:Original von kischtrine
Ich frage mich schon seit ich die Folge zum ersten mal gesehen habe. Ob Wilson am Schluss meint, dass es eine 10 für House war, weil das Kind mit ihm Blickkontakt aufgenommen hat, oder ob es für die Eltern ne 10 war.Eine zehn für House. Er ist gerührt. Das merkt man daran, dass er sprachlos ist und keine sarkastischen Bemerkungen machen kann (will). Eine Seltenheit.
Quote:Original von Kinofreak
Wahrscheinlich hat House den Cop ja durch irgendeine seiner Aktionen provoziert. War wohl keine gute Idee, weil der Typ (wohl berufsbedingt) ja gleich auf einen Blick gesehen zu haben scheint, dass House high ist. „Die Schwester hat was in ihren Kaffee getan“ hui-ui-uiDer Cop besteht auf einen Abstrichtest, was sein Recht ist. House stellt seine übliche (richtige) Trivialdiagnose. Das war die Provokation.
Einen Blick in die Krankengeschichte hätte House wissen lassen, dass er sich mit einem Cop anlegt. Man legt sich nicht mit eienem amerikanischen cop an, das muss auch House wissen. House liest die Krankengeschichte nicht, was er sonst immer tut. – für mich ein Schwachpunkt im Drehbuch.Als House die Sitzung in einem Konferenzraum ansetzt (und nicht nur in ‚komischen‘
Zimmern,) merkt Cameron, dass es nicht bloss um ein Machtspielchen zwischen House und Cuddy geht. Er fühlt sich in seinem Büro mit dem neuen Teppich echt unwohl. Deswegen kann sie jetzt Verständnis zeigen.Ich bin mehr oder weniger zweisprachig( Engländer, seit 30 Jahren in der Deutschschweiz.) Ich geniesse die Folge zuerst Englisch dann Deutsch. (SF2 strahlt in 2-Kanalton aus.) Schwerwiegende sinnentstellende Uebersetzungsfehler habe ich keine entdeckt. Ab und zu ist eine vernünftige wörtliche Uebersetzung wohl unmöglich. Ein Beispiel aus 3×04 Sandkastenspiele:
Foreman berichtet, wie er im Garten des Kindes diese Pflanze gefunden hat, die Atropin (the poor man?s acid) enthält.
Foreman: ?He Lucy in the Skyed himself a trip…? Er hat die Pflanze gegessen und einen Rausch erlebt. Popkulture-Referenz: ein Lied aus der psychedelischen Periode der Beatles ?Lucy in the Sky with Diamonds?. Die Anfangsbuchstaben weisen darauf hin, dass das Lied ein LSD Trip verschlüsselt beschreibt.Zitat aus
http://www.serienjunkies.de/news/dr-house-synchron-check-12992.html
Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison)
Tanja Dohse hat man bislang nur selten in Serien-Synchronhauptrollen gehört, weshalb ihre Besetzung sehr erfrischend und abwechslungsreich ist – mit ihr klingt Jennifer Morrison sogar noch entzückender als im O-Ton.Wie Stephie liebe ich diese Popkultur-Referenzen auch. Ein weiteres Beispiel in der Episode (nur in der Originalversion, weil eine Übersetzung wohl unmöglich ist.):
Foreman berichtet, wie er im Garten des Kindes diese Pflanze gefunden hat, die Atropin (the poor man?s acid) enthält.
Foreman: ?He Lucy in the Skyed himself a trip…? Er meint das Kind hat die Pflanze gegessen und einen Rausch erlebt.
Popkulture-Referenz: ein Lied aus der psychedelischen Periode der Beatles ?Lucy in the Sky with Diamonds?. Die Anfangsbuchstaben deuten darauf hin, dass das Lied ein LSD Trip verschlüsselt beschreibt. Damals fast so skandalös wie „Let’s Spend the Night Together“ – Rolling Stones. Pfui! 2x.Quote:Original von Günni
Hallo
Ezra mal leicht in Schutz nehm. Dass er Babies getötet hat, stimmt so dann doch nicht. Er hat ihnen Zeug gespritzt, was möglicherweise hätte gefährlich sein können. Dass dabei wirklich ein Kind schaden genommen hat, wird nirgendwo gesagt.
Gruß GünniEr hat die Babies radioaktiv bestrahlt. Gibt es Bleischürze in Babygrösse?
Cameron: ‚Do you know how many cancers you caused?‘ Ezra:’I don’t know….‘
Er kennt die genaue Zahl nicht aber er weiss, dass es muss welche gegeben haben.Uebrigens. Cameron macht mir immer noch Sorgen. Wird ihre Tat in der nächsten Folge ein Nachspiel haben?
House:’You cannot have it both ways…u.s.w. Ein wichtiges Zitat (von Dr.Nasty), wenn wir Camerons Beweggründe richtig interpretieren wollen. Eine Ergänzung: House gibt Cameron einen Leseauftrag ? die wissenschaftlichen Arbeiten von Ezra. Dabei macht House deutlich, dass Ezra Babies getötet hatte. Frage: Hat House die Cameron absichtlich auf Ezra ?angesetzt?, damit sie die Hautprobe doch nimmt?
Quote:Original von miss_julie
So besonders realistisch waren die Fälle bei House aber noch nie…
Dennoch finde ich den Fall und die Erklärung besser als in der letzten Folge…Und seit langem ist auch mal wieder ein Patient gestorben.. ;(Ging mir am Anfang ähnlich. Dann habe ich einen Interview mit der Produzentin gelesen. Sie erklärt, dass alle Krankheitsfälle der ganzen Serie echt und dokumentiert sind. Die Krankheiten sind rar, weil House nur Fälle von Cuddy zugeteilt bekommt, bei denen andere Aerzte nicht weiter wussten. Das ist der Auftrag der Abteilung von House. Er ist in erster Linie Diagnostiker, erst dann Heiler. Deswegen gefällt mir die Serie.
Quote:Original von miss_julie
So besonders realistisch waren die Fälle bei House aber noch nie…
Dennoch finde ich den Fall und die Erklärung besser als in der letzten Folge…Und seit langem ist auch mal wieder ein Patient gestorben.. ;(Cameron braucht die Ruhe des Andachtszimmers, um mit sich selber moralisch ins Reine zu kommen. Sie hat gegen ihre eigenen Grundsätze gehandelt. Wir wissen, dass sie dem Arzt gegen seinen Willen eine Hautprobe gewaltsam abnahm, weil er im Laufe seiner Forschung Babies getötet hatte. (Seine Erklärung: ‚informed consent behindert die Forschung‘ ). Dadurch hat sie die definitive Diagnose ermöglicht. Wir wissen nicht genau, was sie in dieser Nacht gemacht hat – aktive Euthenasie durch Spritze? Abbruch der Behandlung? Aber sie hat es mit Absicht gemacht.
Cameron ist nicht nur erwachsen. Sie ist zur Rachgöttin geworden.
Eine moralisch sehr gewagte Folge mit ausgezeichneten schauspielerischen Leistungen von Laurie und Morrison.
Clips
