Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
also ich hab mir da ja schonmal gedanken drüber machen müssen (sonst hätte meine tochter heute noch keinen namen
) was hab ich nicht an namensbücher geschmökert, weil ich wollte einen schönen namen mit einer schönen bedeutung.mädchen:
victoria (mein töchterlein^^)
johanna
kimberly
helena
alexandrajungen:
marcel
andreas
rohan
alexander
carstenmodenamen find ich schauerlich. wie sieht denn das in der schule aus??? „anna-lena, steh auf“ schwupps-schwupps-schwupps…. stehen 7 mädchen ^^ hab das elend selber gehabt, wir waren 3! sonjas in einer klasse ?(
Quote:Original von jumping-blueberry
OMG, Babelfish?
Als ich das zuletzt verwendet hatte kam hinten ein unverständlicher Blödsinn raus.
Gib mal einen englischen Text ein und schau, was er ausspuckt.
Und nicht nur: Hello, how are you?Test:
Original:Dr. Cameron: Men should grow up.
Dr. Gregory House: Yeah. And dogs should stop licking their „workplace-acceptable“ euphemism for testicles. It’s not gonna happen.Übersetzung:
Dr. Cameron: Männer sollten aufwachsen.
Dr. Gregory House: Yeah. Und Hunde sollten ihr, „workplace-acceptable“ zu lecken stoppen; Euphemismus für Testikel. It’s, das nicht geht zu geschehen.Naja….
oweia *löl*, dann mal weg damit, sonst bekomm ich noch eine klage wegen gröbster beleidigung oder irgendwelchen unsittlichen aussagen
da mein englisch bekanntlich ein witz ist, hab ich da was ergoogelt^^
da kann man texte bis 150 wörter eingeben, da wirds dann übersetz. aber vorsicht *aufpassen*^^, manche wörter wie zb apothekerin oder ,sie kommen absolut echt rüber, übersetzt er nicht richtig. aber ansonsten finde ich, ist es eine grosse hilfe.
und längere texte werden einfach häppchenweise übersetzt
ich hatte die tage mal nach einer autogramm-addy von hugh gegoogelt, da kam folgende adresse bei raus…
Laurie Hugh
c/o Hamilton Asper Mgmt Ground Floor
24 Hanway Street
London W1P 9DD
United Kingdomdiese addy ist hier noch gar nicht genannt worden. ist sie schon passé, oder relativ neu?
ich spiel auch mit dem gedanken zwecks autogramm, aber mein englisch ist eine mittelschwere katastrophe ^^. und was soll man da schreiben, was er (oder seine angestellten) nicht schon zig-tausendmal gelesen haben?
auf jeden fall wird mein männe dazu verdonnert, mir nen stapel briefmarken mitzubringen, wenn er das nächste mal in england ist, hehe….
Clips
