Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
15. Mai 2009 um 15:50 Uhr als Antwort auf: House auf Englisch vs.Synchronisation – Duzen&Siezen – Synchronstimmen #222247Insane47Mitglied
Ich hab bis zur 5. Staffel 8. Folge auf deutsch geschaut.
Jetzt guck ich die restlichen Folgen, gezwungenermaßen, auf englisch, weil ich es einfach nicht abwarten kann.Ich muss sagen, die umgewöhnung von den Stimmen ist ziemlich schwierig. Wobei ich sagen muss, dass Cuddys Originalstimme viel zu alt klingt und House ziemlich jung.
Finde die deutschen Stimmen viel besser, aber hab keine Lust zu warten, bis RTL wieder sendet
Wie könnt ihr alle die medizinischen Begriffe im englischen so gut verstehen?
Ohne Untertitel würde ich den ganzen Witz und die Logik niemals verstehen, wie ich es in der deutschen Synchro tue.
Insane47Mitgliedich bin auch erst auf House gekommen, als bei RTL die vierte Staffel lief.
Da dachte ich mir, leih ich mir lieber die DVDs zu den vorherigen Staffeln.
Somit, hab ich es von der ersten Folge an gesehen, wodurch ich jeden Tag eine Folge sehen konnte, aber da ich jetzt alles aufgeholt habe, ist das alles ein bißchen blödVorallem weil RTL eine Sendepause macht
Insane47MitgliedGanz meine Meinung.
Wenn der Vorspann weiter so ist, kommt mir immer mehr in den Sinn, dass das neue Team um House nur temporär ist und möglicherweise wieder durch das alte Team ersetzt wird.Wogegen ich überhaupt nichts einzuwenden habe
Cameron und Chase sind einfach viel interessanter als Kutner, Taub oder 13.Insane47MitgliedOk das macht Sinn, danke für die Antwort
Bei Dr House muss man immer ganz genau drauf achten was die sagen, meinen und denken sonst verliert man einfach zu leicht den Faden
Insane47MitgliedEines habe ich bei der Folge nicht verstanden:
Die Szene, in der „Marty“ House und seinen Freund Jimmy beim Fernsehen stört.
House sagt Marty sei ein Idiot. Marty will wissen was House John Henry gibt.
Marty sagt dann: „Dann sagen sie nur, welche Mittel sie abgesetzt haben“
House dreht sich um und merkt, dass Marty doch ein Idiot ist.House merkt, dass Marty wissen will welche Medikamente er abgesetzt hat, weil Marty ….
Da hört die Szene auf und ich versteh einfach nicht was House damit meint.
-
AutorBeiträge