Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Also ich finde die Synchronisation an sich ziemlich gut,
nur die Übersetzung ist scheisse.Hab mir auch schon einige Folgen im englischen Original reingezogen. Das Original versrüht einfach eine gaaaanz andere Atmosphäre.
Die Synchronstimme von House zum Beispiel klingt sehr grimmig und ein wenig gelangweilt. Hugh Laurie’s Originalstimme klingt total anders (kann man jetzt nicht beschreiben).Aber bei der Synchronisation von Serien, Filmen, etc. geht halt immer sehr viel verloren.
Hihi, ist ja scharf!
Aber das genialste was Laurie je gemacht hat war „A Bit Of Fry And Laurie“ (NACH House natürlich^^).
Absolut klasse!
Bin sowieso Wikipedia-Süchtiger und bin dann vor kurzem auf die Stupipedia gekommen. Ist schon ne lustige Sache^^
Laut RTL ist es ja so, dass sie in der Weihnachtszeit nicht senden wollen, da viele DH-Fans da in den Urlaub fahren und so ihre Serie verpassen.
Aber falls es sich doch wieder um Synchronisationsverzögerungen handelt, weil sie einfach nicht hinterherkommen, würde ich ziemlich sauer werden!
P.S.: Na schön, die Synchro ist schon TOP.
Die Folge war toll!
Die Patientin war interessant und es hagelte wieder Huddy-Streit!Ich find die Serie so wie sie ist toll, kann mir aber nicht vorstellen, das sie die 4. Staffel überlebt (wenn ihr wisst was ich meine ist das prima, soll ja kein Spoiler sein…).
Jedenfalls halte ich die dritte Staffel für die beste. Die erste war…“der Einstieg“, die zweite war schon spitze, aber jetzt kommt endlich mal das zum Vorschein, was der Serie schon immer so top gestanden hat – die Serie wird richtig dramatisch.
also ich habe zwar noch keine folge der 4. staffel gesehen, aber viele trailer und ausschnitte.
und wisst ihr was? die drei neuen *hüstel* kotzen mich an!
selbst wenn es noch so tolle charaktere wären, zu house gehören nun mal cameron, foreman und chase.
ich hoffe, das die drei verschwinden oder zumindest mit dem alten team kombiniert werden sollten.
Clips
