Ja schon. „morally“ heißt „moralisch“ und „bankrupt“ „bankrott“ aber man muss doch zugeben, dass sich „moralisch bankrott“ komisch anhört. „Inhaltlich“ mags ja richtig sein, aber wer sagtn das so?
Und bevor ich jetz ne bessere Übersetzung finden muss – k.A.. Ich geb ja zu, ich will nich in der Haut von den Synchro-Studios stecken, aber sowas wie „unmoralisch“ hätts doch auch getan.

Am Ende hätt ich ja erst gedacht, dass House Cam und Foreman amüsiert dabeizusieht wie sie sich anmotzen. Aber nee, er hat genüsslich gepennt.^^
Aber Foremans Verhalten war wirklich total daneben (ums mal sachte auszudrücken).

Aber ich muss schon sagen:

„…morally bankrupt.“ mit „moralisch bankrott“ zu übersetzen, find ich mutig.^^

Die andere Einrichtung/Konstruktion des Wohn-/Schlafzimmers is mir damals auch schon aufgefallen – schon irgendwie komisch. (aber der Hometrainer steht immer noch^^)
Aus 2×07 „Hunting“:

In den Previews steht 600 pounds. Und wenn ich mich nich irre, entspricht das 272 Kilo. Und das is schon ne Menge.
Und aus diversen Interviews geht auch hervor, dass Vince Taylor Pruitt nen Fat Suit getragen hat.
Auszüge:
Vince faces a nearly insurmountable acting challenge with his face nearly obliterated by the fat suit, :Quelle:
The actor, who is a large guy without any special effects, did have prosthetics on in the „House“ episode. :Quelle:

Diese Umarmung mit – meiner Meinung nach, auch 100pro Chase- hab ich mir auch grad näher angesehen.
Also ehrlich gesagt, weiß ich nich wirklich, was ich davon halten soll.
Ein Kuss mit Cameron, eine Umarmung mit Chase? (
Was gehtn in der Folge alles ab?
Aber ich bin der Meinung, für nen richtigen Kuss zwischen den beiden wärs storylinemäßig einfach zu früh.
Und Jennifer Morrison hatte doch auf ne Frage in nem Interview bezüglich House/Cam-Shippering gesagt, dass da nen „hug“ (Anspielung auf Folge 3×11 „Words and Deeds“) kommt – hätt sie zu dem Zeitpunkt gewusst, dass es zu so nem großen Moment^^ zw. House und Cam kommt, hätt sie doch eher dazu Andeutungen gemacht, oder? (ohje, ich hoff ihr versteht, was ich mein )
Also ich bin mir zumindest ziemlich sicher, dass es kein Kuss mit „natürlichen Umständen“ sein wird.
Glaub sogar, dass es nich mal zu nem Kuss kommen wird. Entweder wacht House kurz davor aus seinem Traum auf^^ oder Chase stürmt dazwischen^^.
Aber who cares, lohnen wirds sichs bestimmt^^.

Der „Wheelchair – cane“-(Streit-)Dialog war genial.
Und Chase und Cameron – zufällig^^ zur falschen Addresse geschickt. *räusper* Naja, war den beiden aber glaub ich auch mehr als unangenehm^^.

Coole Reaktion von House, als Cuddy sagte: „You can’t be serious, House!“

Und wie House die Tür vom Auto zubekommen hat (hab ich mir vorher schon genauso gedacht) – aber was blieb ihm auch so gehandicapt^^ anderes übrig = Stück zurückrollen und dann aufs Gas – zu is die Tür.

Und das House, am Ende doch noch seinen Willen bekommen hat – sehr gut. – Wie House schon sagte: „Veni, vidi, vici“ :großeslol:

Die Folge war zwar nich unbedingt eine meiner Lieblingsfolgen, aber sie war gut^^.
Der definitiv geilste Spruch war:
„Either you die or you suck in math. ? you suck in math.“ :großeslol:
Oder das „You owe me.“ von Cuddy zu House.
Das war genial. – Und der lange Weg zu „House‘ Enthüllung“ war auch nich schlecht (obwohls hier ja schon länger nen Thema war).
Aber ich weiß nich, irgendwas hat mir gefehlt.

Der gute Mann war Geoffrey Lewis. Er hat auch schon in diversen anderen Serien mitgespielt.

:rulze:
Genau das, hab ich mir letztens auch mal wieder gedacht.
Sie spielt die Rolle der Cuddy einfach geeenial. In der dt.Fassung (mit Synchro) kommts schon genial rüber und im Original is es noch nen Stück besser.
Wenn sie und House sich foppen, is das einfach nur toll anzusehen. Tlw. muss sie „hart einstecken“^^ aber im nächsten Moment zeigt sie ihm die kalte Schulter.

Hab Lisa Edelstein leider in sonst noch keiner Produktion gesehen – *nachholen müssen werd^^*